Traduction de "cuddle in" à allemand

Cuddle in

• einkuscheln
• kuscheln in

Exemples de traduction

einkuscheln

I don’t care if it’s only 10 degrees outside and you’d rather cuddle with your laptop.
Mir ist es egal, ob draußen -15° Celsius sind und du dich lieber mit deinem Laptop einkuscheln möchtest.

kuscheln in

Or ‘cuddling’, as my mum called it.
Oder ›Kuscheln‹, wie es meine Mutter nannte.«

Not that I ever cuddle with it or anything.
Nicht, dass ich jemals mit ihm kuscheln würde oder so.

We were just cuddling.
Wir wollten nur ein bisschen kuscheln.

Why they don't cuddle the monkeys?
»Warum kuscheln sie die Affen nicht?«

Come cuddle up with me, darling.
Komm kuscheln, Schätzchen.

It’s a great day for cuddling, and while Colonel is excellent at cuddling, he’s not exactly the same thing as a hubby.
Dies ist ein hervorragender Tag zum Kuscheln, und obwohl man hervorragend mit Colonel kuscheln kann, ist er doch kein Ersatz für einen richtigen Freund.

We haven’t done anything but a bit of cuddling.’
Mit dem lief noch nichts außer Kuscheln.

‘I just want a cuddle,’ he says.
»Ich will doch nur ein bisschen kuscheln«, quengelt er.

Liz wasn’t much for cuddling in the afterglow.
Liz hatte für das Kuscheln danach nicht viel übrig.