Traduction de "cubic" à allemand

Cubic

adjectif

• kubisch
• würfelförmig

Exemples de traduction

kubisch adjectif

The room is cubical, finished in grey, windowless.
Der Raum ist kubisch, in Grau gehalten, fensterlos.

Two cubic wormholes circled farther out.
Zwei kubische Wurmlöcher bewegten sich etwas abseits.

CUBIC EQUATIONS AND COMPLEX NUMBERS (1530-1540)
KUBISCHE GLEICHUNGEN UND KOMPLEXE ZAHLEN (1530-1540)

That was the lever. Take a cubical box of space, say a centimeter on a side.
Das war der Hebel. Man nehme einen kubischen Behälter von Raum mit – sagen wir – einem Zentimeter Kantenlänge.

The most common halide out there, with a cubic crystal system—just like boleite.
Das häufigste Halogenid, das es gab, und es besaß ein kubisches Kristallsystem – ebenso wie Boleit.

These suspended buildings mainly had a teardrop shape, although there were spherical, octagonal, and cubical ones too.
Diese Schwebhäuser waren größtenteils tränenförmig, aber es gab auch sphärische und kubische und achteckige.

the tesseract of the window met the tesseract of the floor along, not a line, but a roughly cubical volume.
Der Tesserakt des Fensters traf sich mit dem Tesserakt des Bodens nicht in einer Linie, sondern einem ungefähr kubischen Raum.

Hari knew that one of the rare variant forms was cubical, but he had never seen any.
Hari hatte von den seltenen kubisch geformten Varianten zwar gehört, aber gesehen hatte er sie noch nie.

Let's try some forms on our cubic grid, applying those rules."
Probieren wir also ein paar Formen auf unserem kubischen Gitter aus, wobei wir diese Regem zugrunde legen.

They scrambled down a slope of loose rocks onto a series of wide, cubic blocks.
Sie stiegen einen mit Geröll übersäten Hang hinab und gelangten auf eine Reihe von breiten kubischen Felsblöcken.

würfelförmig adjectif

“She shouted: ‘It’s like a cubic bubble!’ ”
»Sie hat gerufen: ›Das sieht aus wie eine würfelförmige Blase!‹«

this fishlike creature obtains its name from the cubic shape of its body.
Dieses fischähnliche Tier wurde nach dem würfelförmigen Körper benannt.

Jakob Kuisl held the candles up to illuminate the almost cubical area.
Jakob Kuisl leuchtete mit den Kerzen den fast würfelförmigen Raum aus.

This was also a cubically-shaped room which was filled with a maze of equipment of every description.
Es handelte sich um einen ebenfalls würfelförmigen Raum, der mit Geräten aller Art überfüllt war.

“It’s like a cubic bubble!” Lin Yun said, pointing at the outline.
»Das sieht aus wie eine würfelförmige Blase!«, rief Lin Yun und zeigte auf die Umrisse.

In the middle of the almost cubical space stood two sarcophagi.
Zwei Sarkophage standen in der Mitte eines annähernd würfelförmigen Raums, der aus groben Quadern erbaut war;

Dropping down like a net, a cubic grid of glowing lines now enclosed it.
Wie ein Netz fiel ein würfelförmiges Gitter aus leuchtenden Linien herab und umschloss das Molekül.

Zoom-in showed a tendency for the structures to be formed of cubic subelements of widely differing sizes.
In Großaufnahme wurde erkennbar, dass sie aus würfelförmigen Elementen verschiedenster Größe bestanden.

The cubic worm took them quickly to several wormyards in close orbit about planets.
Das würfelförmige Wurmloch brachte sie rasch zu mehreren Wurmhäfen, die um verschiedene Planeten kreisten.

Big cubic apt complexes line the north side, older single homes on the right.
Große würfelförmige Wohnkomplexe säumen die Nordseite, während rechts ältere Einzelhäuser stehen.