Traduction de "cry echoed" à allemand

Cry echoed

• schrei hallte
• weinen hallte

Exemples de traduction

schrei hallte

A bone-shivering cry echoed through the forest.
Ein ohrenbetäubender Schrei hallte durch den Wald.

A cry echoed above the sound of laser fire.
Der Schrei hallte schwach durch das Geräusch des Laserfeuers.

His cry echoed through the bedroom. “Motherfucker!”
Sein Schrei hallte im Zimmer wider: »Arschloch!«

… Father!” His anguished cry echoed round the square.
Vater!« Der Schrei hallte über den ganzen Platz.

Eduin’s cry echoed in the chamber like the ring of iron on stone.
Eduins Schrei hallte durch die Kammer wie das Klirren von Eisen auf Stein.

The shrill desperate cry echoes from the hills, and in my soul.
Der schrille, verzweifelte Schrei hallt von den Hügeln und in meinem Herzen wider.

Oba's cry echoed out across the frothing water, returning threefold from the darkness beyond.
Obas Schrei hallte über das aufgewühlte Wasser, um dreifach aus der Düsternis dahinter zurückzuschallen.

His cry echoed among the caravans of Dragonkind, however, and there Grald heard it and recognized the voice of his son and exulted.
Doch sein Schrei hallte durch die Korridore der Drachen, und dort hörte ihn Grald, erkannte die Stimme seines Sohnes und frohlockte.

The cry echoed off the concrete walls, leaving a moment of silence, as if it had surprised them both.
Der Schrei hallte von den Betonmauern wider und hinterließ einen Moment der Stille, als ob sie beide davon überrascht worden wären.

No sooner had the flames started to rise than the ground convulsed beneath him and a deafening cry echoed up from the depths of the cave. “Put it out! Put the fire out!” the voice boomed.
Kaum begannen die Flammen zu lodern, da krümmte sich der Boden unter ihm, und ein ohrenbetäubender Schrei hallte von den Wänden der Höhle zurück. »Mach es aus! Lösch das Feuer!«, dröhnte die Stimme.