Exemples de traduction
It was a crude, brutal murder.
Es war ein roher und brutaler Mord.
They humor the crude barbarians.
Sie ertragen die rohen Barbaren geduldig.
of crude, unpleasant laughter.
Rohes, unangenehmes Lachen erklang.
‘What a whore!’ he exclaims crudely.
»Was für eine Dirne!«, ruft er roh.
What a crude way of offering oneself!
Was für eine rohe Art, sich aufzudrängen!
Oh, crude and absolutely ruthless!
Oh, roh und völlig unbarmherzig!
But certainly this crude magic had weight.
Doch hatte diese rohe Magie sicherlich Gewicht.
In its place was a crudely embossed rune.
An seiner Stelle befand sich jetzt eine roh eingestanzte Rune.
That was why he’d brought his crude wooden hook.
Dafür brauchte er jetzt diesen rohen Holzhaken.
Isn't she sort of like crude oil?"
Ist sie da nicht so was wie Rohöl?
Like a skyscraper full of crude.
Wie ein Wolkenkratzer voll Rohöl.
“How much crude will we have to drain off?”
»Wie viel Rohöl müssen wir rausholen?«
Was that carrying crude oil from Sullom Voe?
Ob er Rohöl von Sullom Voe geladen hatte?
Any heavy crude will have hardened by then;
Bis dahin hat sich das gesamte schwere Rohöl verfestigt;
The delivery schedule of fresh crude down from the depot.
Der Lieferplan für frisches Rohöl aus dem Depot.
“She’ll be carrying one million tons of crude oil.”
»Sie befördert eine Million Tonnen Rohöl.«
Each held 20,000 tons of crude oil.
Jeder faßte 20 000 Tonnen Rohöl.
“Crude oil does not explode,” Seymour pointed out.
»Rohöl explodiert nicht«, gab Seymour zu bedenken.
Terrible economy, crude oil being its primary export.
Desolate Wirtschaft, Hauptexportartikel Rohöl.« Dann fiel ihm etwas ein.