Traduction de "cross your fingers" à allemand

Cross your fingers

• drück die daumen
• drück mir die daumen
• drück dir die daumen
• drücken sie die daumen

Exemples de traduction

drück die daumen

‘So this is it, Bob… cross your fingers.’ ‘Why?’
»Jetzt ist es so weit, Bob … Drück die Daumen.« »Warum?«

“Cross your fingers, Shadi, and hope that’s not quite so prophetic as the last time you said it.”
„Drück die Daumen, Shadi, und hoffen wir, daß das nicht ganz so prophetisch ist wie beim letzten Mal.”

drück mir die daumen

Cross your fingers and pray for a miracle. from : to : subject : Rosie
Drück mir die Daumen und bete um ein Wunder! Von: Rosie

Cross your fingers for me!” The fourteen-year-old did, but still her older pen pal was having trouble. She wasn’t at all satisfied with what she was getting down onto her writing pads.
Bitte drück mir die Daumen!« Das tat die Vierzehnjährige, doch die ältere Brieffreundin war überhaupt nicht zufrieden mit dem, was auf ihren Stenoblöcken stand.

“Cross your fingers and hope it works,” I told Xemerius when I finally knelt on the floor, pushed my forefinger into the little flap underneath the ruby, and pressed it firmly down on the needle.
»Drück mir die Daumen, dass es funktioniert«, sagte ich zu Xemerius, als ich schließlich niederkniete und meinen Zeigefinger in das Kläppchen unter dem Rubin schob und fest in die Nadel drückte.