Traduction de "crisply" à allemand

Crisply

• knusprig

Exemples de traduction

knusprig

By then the trout was crisply done.
Inzwischen waren die Forellen knusprig gebraten.

Who didn’t love sweetbreads, crisply sautéed?
Wer mochte nicht gern Kalbsbries, knusprig sautiert?

It was day, crisply warm with the sun a shade off vertical.
Es war Tag, knusprig warm, die Sonne nur einen Fingerbreit von der Senkrechten entfernt.

Jilka, Corr, and Ruu were already munching on crisply fried meat.
Jilka, Corr und Ruu knabberten bereits an knusprig gebratenem Fleisch.

The crisply cooked skin crunches between his teeth, and the mustard burns his tongue.
Die knusprige Pelle platzt zwischen seinen Zähnen, die Gewürze brennen auf seiner Zunge.

Pompey Strabo said nothing for a moment, too busy crunching through a slice of crisply bubbled pigskin;
Pompeius biß genüßlich und in aller Seelenruhe in ein knuspriges Stück Schweinehaut und sagte zunächst gar nichts.

Floating on it were some little boats woven of reeds, and the passengers in them were crisply roasted pigeons and grilled trout.
Darauf trieben kleine Boote, aus Schilf geflochten, und die Passagiere darin waren knusprig gebratene Täubchen und gegrillte Fische.

‘I know one too.’ Having filled his plate with fruit, crisply fried hamburgers and loin steaks, bread and rice, Christian joined in the conversation, his face burning.
»Ich weiß auch einen.« Christian, der sich seinen Teller mit Obst, knusprig gebratenen Beef- und Lendensteaks, Brot und Reis vollgeladen hatte, mischte sich mit heißer Haut ins Gespräch.

She was now reputed to roam Malaisea at night, her body stripped of its fur and crisply roasted, a carving knife stuck in her belly and a meat fork protruding from her back.
Sie soll nun auf ewig durch das nächtliche Sledwaya streifen, das Fell vom Leib abgezogen und von Kopf bis Fuß knusprig gebraten, mit einem Tranchiermesser im Bauch und einer Fleischgabel im Rücken.

The steak was done to a turn, crisply brown on the outside, red within. He’d cooked up some pan fries with garlic and brought his conscientious nod to my diet, a plate of lettuce.
Das Steak war außen knusprig braun gebraten, innen blutig, er hatte Pommes fri-tes mit Knoblauch und - sein Zugeständnis an meine Ernährungsweise - einen grünen Salat dazu gemacht.