Traduction de "creative urges" à allemand

Creative urges

nom

• kreativität
• schaffensdrang

Exemples de traduction

kreativität nom

He had been suffering through a slump, but his encounter with Kamila brought back a vigorous creative urge, and he published one late-career masterpiece after another.
Durch seine späte Liebe zu Kamila gewann Janáček, der sich eine Zeit lang vor einem Nachlassen seiner Schaffenskraft gefürchtet hatte, so viel Vitalität und Kreativität zurück, dass er der Welt noch ein Meisterwerk nach dem anderen schenkte.

schaffensdrang nom

He entrusted himself and his creative urge to this newly awakened lyric mood, because he wished to escape the real world—which was a threat to itself both outwardly and inwardly—into an ideal one.
Er überließ sich und seinen Schaffensdrang der frisch geweckten lyrischen Stimmung, weil er wünschte, sich aus der wirklichen Welt, die sich selbst offenbar und im Stillen bedrohte, in eine ideelle zu flüchten.