Traduction de "cream white" à allemand

Cream white

• cremeweiß

Exemples de traduction

cremeweiß

The cream-white was sweetening her fine skin, making her short hair shine.
Das Cremeweiß gab ihrer feinen Haut etwas Reines und brachte ihr kurzes Haar zum Glänzen.

A necropolitan engraved Martin’s portrait, name, and dates onto the emulsifier’s cream white wall.
Ein Automat gravierte Martins Porträt, seinen Namen sowie Geburts- und Todesdatum in die cremeweiße Seitenwand des Emulgators.

Alan stood. Yousef was short, his cream-white thobe giving his stout frame the silhouette of a penguin.
Alan stand auf. Yousef war klein, und der cremeweiße Thawb verlieh seiner stämmigen Statur die Silhouette eines Pinguins.

“Look at this.” He put an urn into her hands. It was squat and round with a glaze in ocher, cream white, and jet black.
»Sieh dir das mal an.« Er reichte ihr eine gedrungene, rundliche Urne, glasiert in den Farben Ocker, Cremeweiß und Schwarz.

She was sitting on one of the cream-white sofas in the salon, magazines and coffee cups scattered all around her, and was waving a letter in the air.
Sie saß auf einem der cremeweißen Sofas im Salon, Zeitschriften und leere Kaffeetassen um sich herum, und schwenkte einen Brief.

Here and there about the floor were rugs of cream-white snowcat fur, each worth a year’s salary at the pay-rate of his Naval career.
Über den ganzen Boden verteilt waren Teppiche aus cremeweißem Schneekatzenpelz, von denen jeder einzelne einen Jahressold wert war.

Tanaquil bent down and took up the two cream-white whorled fossils the unicorn had dropped from its mouth: the Festival cloak pins of the Prince.
Tanaquil bückte sich und hob die beiden cremeweißen, spiralförmigen Fossilien auf, die das Einhorn aus seinem Maul hatte fallenlassen: die Mantelschließen, die der Fürst an seinem Prozessionsgewand getragen hatte.

Her eyes were deep and steady, her curves artfully not concealed by a dark orange summer dress with a cream-white underskirt barely showing at the hem.
Die Augen glichen tiefen, ruhigen Seen, und ihre weiblichen Reize kamen in dem dunkelorangenen Sommerkleid mit einem cremeweißen Unterrock, der ein wenig unter dem Saum hervorlugte, sehr gut zur Geltung.

The white horse's swayed back was built up with enough pads and flowers to look almost normal, and Fiametta happily arranged her green brocade outer skirt and cream-white inner skirt over the rugs.
Der krumme Rücken des Schimmels war mit genügend Polstern und Blumen bedeckt, so daß er fast normal aussah, und Fiametta zog glücklich ihren Oberrock aus grünem Brokat und ihren cremeweißen Unterrock über der Satteldecke zurecht.

If this were summer he would take handfuls of wild rose petals and eat them for the sugar, for the sweet water in them, but in spring there are only the cream white blooms of the wood anemone, his fingers plucking them as he goes, the traces of pink, the faint bitter scent reminiscent of leaf mould and foxes.
Wenn jetzt Sommer wäre, würde er Hände voll wilder Rosenblüten sammeln und sie wegen ihres Zuckers essen, ihres süßen Wassers, aber im Frühling gibt es nur die cremeweißen Blüten der Waldanemone, die er im Vorüberlaufen pflückt, hauchzartes Rosa und ein bittersüßer Geruch, der an Kompost erinnert oder an Füchse.