Exemples de traduction
One crash finished the aircraft." "What crash?"
Ein einziger Absturz hat diesem Flugzeug den Garaus gemacht.« »Was für ein Absturz?«
They won't really crash, will they?'
Abstürzen werden sie doch nicht, oder?
“It’s not a crash, man.
Es ist kein Absturz.
The datanet crash.
Der Absturz des Datennetzes.
“-cation of the crash?”
»… Ort des Absturzes?«
But it felt as if we were going to crash!
»Aber es war, als würden wir abstürzen!«
I mean, are we going to crash—
Ich meine, werden wir abstürzen …
“The one that had the crash.”
»Die, bei der der Absturz passiert ist.«
“You survived the crash.”
»Ich habe den Absturz überlebt.«
For the morning before the crash.
Für den Morgen vor dem Absturz.
“What was that crash?”
Was war das für ein Krach?
Then another crash.
Dann wieder ein Krachen.
Crashing and popping.
Krachen und Knallen.
There was a crash behind them;
Ein Krachen ertönte hinter ihnen;
We crash to the carpets.
Wir krachen auf den Teppich.
It was then that I heard the crash.
Dann hörte ich es krachen.
Then there’s a LARGE CRASH.
Dann ein lautes Krachen.
There was a tremendous crash.
Es gab einen gewaltigen Krach.
There was a loud crash.
Dann gab es einen heftigen Krach.
There was a shriek and a crash.
Dann kam ein Schrei und ein Krachen.