Traduction de "cracking a code" à allemand

Cracking a code

• einen code knacken
• knacken eines codes

Exemples de traduction

einen code knacken

Could you crack the code?
»Können Sie den Code knacken?«

But to do it, he had to crack the code.
Doch um das zu tun, musste er den Code knacken.

I must crack their code before I'm through.
Muss den Code knacken, bevor meine Stunde schlägt.

If the right orders were given, and all bots in a large net worked together in one concerted effort, they could crack most codes, break into and plunder just about any protected database in the world, and potentially hobble or even destroy almost any computer network, including networks that make up a country’s vital modern infrastructure: systems that control banking, telephones, energy flow, air traffic, health-care information—even the Internet itself.
Würden die entsprechenden Befehle erteilt und alle Bots in einem großen Netz im Rahmen einer konzentrierten Aktion zusammenarbeiten, könnten sie die meisten Codes knacken und in praktisch jede beliebige geschützte Datenbank der Welt einbrechen und sie plündern. Ein solches Botnetz wäre zudem in der Lage, so gut wie jedes Computernetzwerk zum Absturz zu bringen oder gar zu zerstören, darunter auch solche, die für das Funktionieren der modernen Zivilisation unerlässlich sind: Systeme, die den Geldverkehr, die Telekommunikation, die Energieversorgung, den Luftverkehr und das Gesundheitswesen kontrollieren, und letztlich sogar das Internet selbst.

knacken eines codes

I guess some kids just pick it up, crack the code on their own.
Ich nehme an, manche Kinder schnappen das einfach auf, knacken den Code auf eigene Faust.

It's not literal enough to let you crack our code, but it contains all the necessary data.
Sie ist nicht wörtlich genug, um ein Knacken unseres Codes zu ermöglichen, enthält aber alle notwendigen Daten.