Traduction de "cracked glazes" à allemand

Cracked glazes

• rissige glasuren
• geknackt glasuren

Exemples de traduction

rissige glasuren

Wrinkles covered her old face like cracked glazing, almost hiding the small blue thorn tattooed on her left cheek.
Runzeln überzogen ihr altes Gesicht wie eine rissige Glasur, sodass der kleine, blaue Dorn, der auf ihre linke Wange tätowiert war, fast nicht zu sehen war.

All these agitations – the arrow on the fire escape sign is more mobile than this face confronting his, which has no eyebrows or lashes worthy of the name, two – no, three – hag hairs on the chin, that chin sharp, the cheekbones sharper, the skin a cracked glaze beneath which ancient freckles have run together into liver spots.
All diese Erregungen – der Pfeil auf dem Schild des Notausgangs ist beweglicher als das Gesicht, das seinem gegenübersteht. Sie hat weder Augenbrauen noch etwas, das man als Wimpern bezeichnen möchte. Zwei, nein: drei Haare eines Damenbarts hängen am Kinn, einem scharfen Kinn, die Wangenknochen sind noch schärfer, die Haut ist eine rissige Glasur, unter der uralte Sommersprossen zu Altersflecken verwachsen sind.