Traduction de "covening" à allemand

Covening

nom

• versammlung

Exemples de traduction

versammlung nom

They looked like a coven of male witches setting out for some unearthly ride.
Sie sahen aus wie eine Versammlung männlicher Hexen auf dem Weg zu irgendeinem schauerlichen Ritual.

Siobhan stared at the junior member of her coven with worried eyes. “Carlisle,” she said as if they were alone, ignoring the suddenly formal feel of the gathering, the unexpected outburst of declarations, “I don’t want this to come to a fight.”
Besorgt schaute Siobhan die Jüngste aus ihrem Zirkel an. »Carlisle«, sagte sie, als wären sie allein, sie ging über den plötzlich so offiziellen Charakter der Versammlung, die überraschenden Bekenntnisse, einfach hinweg. »Ich möchte nicht, dass es zu einem Kampf kommt.«

There were meetings, an army of volunteers was being formed, public collections were made to buy weapons, and tens of thousands of people signed a covenant in which Irishmen of the North proclaimed they would not accept Home Rule if it were approved and would defend Ireland’s remaining in the Empire with their weapons and their lives.
Sie hielten Versammlungen ab, gründeten die Ulster Volunteer Force, führten öffentliche Kollekten für den Kauf von Waffen durch, und Zehntausende unterschrieben eine Erklärung, in der die Nordiren ankündigten, sie würden die Home Rule--Regelung, sollte sie ratifiziert werden, nicht anerkennen, und die irische Zugehörigkeit zum Empire mit Waffen und ihrem Leben verteidigen.