Traduction de "court that" à allemand

Court that

• das gericht
• gericht, dass

Exemples de traduction

das gericht

In court or out of court, I'll chew your ass off!"
Vor Gericht oder außerhalb des Gerichts, ich werde Sie auseinandernehmen!

“In a court of law?”
»Vor einem Gericht?«

This is a court of law.
Das hier ist ein Gericht.

“We’re not in court.
Wir sind hier nicht vor Gericht.

Where was the court?
Wo war das Gericht?

“Something in court?”
»Etwas vor Gericht?«

No, it won’t matter in their court. This is my court.
Nein, vor einem echten Gericht zählt es natürlich nicht als Beweis. Das hier ist mein Gericht.

“‘Your court has to meet one condition if it is to be a just court.
Euer Gericht hat eine Bedingung zu erfüllen, wenn es ein gerechtes Gericht sein will.

“No court after all?”
»Also doch nicht zum Gericht?«

I’ve gone to court.
Ich war vor Gericht.

gericht, dass

It has never been proved-let alone proved in court-that either of them has committed a crime.
Es ist nie bewiesen worden - und schon gar nicht vor Gericht -, dass sie ein Verbrechen begangen haben.

Now this good lieutenant was telling the court that he was dating Lynnette Lagrande, Keith Herman’s former girlfriend.
Aber jetzt erzählte dieser Lieutenant dem Gericht, dass er mit Lynnette Lagrande, Keith Hermans Exfreundin, zusammen war.

You’ve got to prove—not just to me, but to the courts—that you’re a rational, responsible human being again and a fit father.
Du musst beweisen − nicht nur mir, sondern dem Gericht −, dass du wieder ein vernünftiges, verantwortliches menschliches Wesen und ein guter Vater bist.