Traduction de "countervailing forces" à allemand

Countervailing forces

• gegenkräfte

Exemples de traduction

gegenkräfte

Most of the countervailing forces evolve through group selection or, more precisely in the case of the eusocial insects, through between-colony selection.
Die meisten Gegenkräfte entwickeln sich unter dem Einfluss der Gruppenselektion oder, um es für die eusozialen Insekten genauer zu benennen, der Selektion zwischen Kolonien.

It might seem that in theory at least the various countervailing forces in eusocial evolution can be folded into b, the benefit of each trait in individual fitness, and c, its cost, thus conserving the Hamilton inequality.
Vielleicht sieht es so aus, als ließen sich zumindest theoretisch die verschiedenen Gegenkräfte der eusozialen Evolution unter b, dem Nutzen jedes Merkmals für die individuelle Fitness, und unter c, den Kosten dafür, fassen, so dass wir Hamiltons Ungleichung beibehalten könnten.

The new economic incentives, the pressure from the party, the absence of any conservative ministerial countervailing forces (such as Schacht had represented) put an end to the difference between low-grade grabbing and high-level mannerliness.
Die neuen ökonomischen Anreize, der Druck von seiten der Partei, das Fehlen jeglicher konservativer Gegenkräfte in den Ministerien (wie sie Schacht repräsentiert hatte) machten dem Unterschied zwischen gemeinem Raffen und gutem Benehmen auf höherer Ebene ein Ende.