Traduction de "counter productive" à allemand

Counter productive

adjectif

• kontraproduktiv

Exemples de traduction

kontraproduktiv adjectif

Counter-productive. Easier to be hygienic.
Kontraproduktiv. Da war es leichter, hygienisch zu arbeiten.

it was counter-productive, perhaps even bad for their morale.
sie war kontraproduktiv und vielleicht sogar schlecht für ihre Moral.

Money is counter-productive – it prevents happiness to come.
Geld ist kontraproduktiv. Fürs Glück ist es hinderlich.

In such circumstances explanation is usually vain and often counter-productive.
Unter solchen Umständen sind Erklärungen gewöhnlich vergeblich und häufig kontraproduktiv.

Saying instead of doing is worse than unproductive: it is counter-productive.
Reden statt zu Handeln ist mehr als nur unproduktiv: Es ist kontraproduktiv!

Any alteration in either of your lifestyles will raise eyebrows and be counter-productive.
Jede Veränderung im Lebensstil von Ihnen beiden könnte auffallen und ist insofern kontraproduktiv.

staying steadfastly true to my beliefs in such instances would have been counter-productive.
In diesen Fällen an meinen Glaubenssätzen festzuhalten, wäre kontraproduktiv gewesen.

Apart from being cruel, starvation is obviously counter-productive: you are trying to create a mood of calmness, and what starving creature is calm?
Abgesehen davon, dass dies grausam wäre, wäre es auch offensichtlich kontraproduktiv: Man versucht ja, den Vogel in eine ruhige Stimmung zu versetzen, und welche hungernde Kreatur ist ruhig?

Watching an image three metres wide was fine if you wanted to get drawn in, but all that activity in your peripheral vision was counter-productive if you were really just hoping to doze off as soon as possible.
Ein drei Meter breites Bild war eine feine Sache, wenn man völlig eintauchen wollte, aber ein Gesichtsfeld voller Aktivitäten war äußerst kontraproduktiv, wenn man eigentlich nur darauf hoffte, möglichst bald einzudö-sen.