Traduction de "cough medicine" à allemand

Cough medicine

• hustensaft
• hustenmittel

Exemples de traduction

hustensaft

Like cough medicine cut with absinthe.
Wie nach Hustensaft mit Absinth.

It tastes like cough medicine, only worse.
Schmeckt wie Hustensaft, nur schlimmer.

“Did you bring your cough medicine with you?”
„Hast du deinen Hustensaft dabei?“

Opiate in cough medicine was his drug of choice.
Opiate in Hustensäften waren seine bevorzugte Droge.

And he had a cough medicine that worked pure magic.
Und sein Hustensaft wirkte wahre Wunder.

It’s time for you to take another Contac and some cough medicine.”
Es ist Zeit, daß du noch eine Contac und etwas Hustensaft einnimmst.

Down in the kitchen he found a bottle of cough medicine in the refrigerator.
Unten in der Küche fand er im Kühlschrank eine Flasche Hustensaft.

The wine tastes like cough-medicine and goes straight to the head.
Der Wein schmeckt wie Hustensaft und steigt einem sofort zu Kopf.

You're so persistent—just like you were about my cough medicine last night.”
Du bist so stur – wie gestern Abend wegen meines Hustensafts.

hustenmittel

What’s with selling cough medicine?’
Und wenn sie Hustenmittel verkaufen?

When he’d run out of emergency room doctors to dupe, he bought a dog and trained it to cough, duping veterinarians for dog cough medicine.
Als ihm kein Arzt mehr auf den Leim ging, kaufte er sich einen Hund und brachte ihm das Husten bei, so daß ihm Tierärzte Hustenmittel für Hunde verschrieben.

The aromatic eucalyptus oils that we use to make cough medicine and to disinfect household surfaces kill germs because in larger doses they’re toxins, meant to chase off competitive plants.
Die angenehm duftenden Eukalyptusöle, die wir für Hustenmittel verwenden, aber auch als Desinfektionsmittel nutzen, weil sie in höheren Dosen giftig sind, dienen der Pflanze eigentlich dazu, Konkurrenten zu verdrängen.

The woman at the drugstore where he got his cough medicine told Loyal stories about the other Shears son, the youngest, who came back from the Vietnam War so misanthropic in spirit that he’d moved into a shed and took his meals from plates of bark, eating with a pointed stick or an old bayonet, she said, still stained with blood.
Die Frau in dem Laden, wo er sein Hustenmittel kaufte, erzählte ihm Geschichten über den anderen Shears-Sohn, den jüngsten, der aus dem Vietnamkrieg als Menschenfeind zurückgekommen war, in einem Schuppen wohnte und seine Mahlzeiten auf Rindentellern zu sich nahm, mit einem zugespitzten Stöckchen oder einem alten Bajonett aß, an dem, wie sie sagte, noch Blut klebte.