Traduction de "corrupting" à allemand

Corrupting

adjectif

• verderblich

Exemples de traduction

verderblich adjectif

This corruption of mankind in the valley has to be stopped.
Diesem verderblichen Einfluss auf die Menschheit muss ein Ende gemacht werden.

But envy is a corruption, yea, it is expressly forbidden.
Aber Neid ist verderblich, ja, er ist ausdrücklich verboten.

I would rid the universe of us and our corrupt ‘power’!”
Ich möchte das Universum von uns und unserer verderblichen ›Macht‹ befreien!«

Maybe power corrupts, but He wasn't always a bastard.
Vielleicht hat Macht einen verderblichen Einfluss, aber er war jedenfalls nicht immer so ein Miststück.

Whatever corrupting power the green had, it didn’t seem to be exerting it yet.
Welche verderbliche Macht das Grün auch haben mochte, sie schien sich noch nicht bemerkbar zu machen.

Mister Taplow sucked in the corrupting poison with every breath he drew.
Mister Taplow sog das verderbliche Gift mit jedem Atemzug ein, den er tat.

A bane corrupts light itself, and drafters more strongly than most.
Ein Gottesbann übt seine verderbliche Wirkung auf das Licht selbst aus und auch auf Wandler – stärker als auf die meisten anderen.

Strange that Crum would see the ennobling emotion of love as weakening and corrupting.
Merkwürdig, dass Crum das adelnde Gefühl der Liebe als etwas Schwaches, Verderbliches betrachtete.

He can express sympathy or act as the avenger for disturbance of the park peace by corruptible youth.
Verständnis kann er erklären oder als Rächer gestörten Parkfriedens und verderblicher Jugend auftreten.

Their faith teaches them that this is not God’s earth, a perfect creation, but instead an imperfect and corrupt realm.
Ihr Glaube lehrt sie, dass das hier nicht Gottes Erde ist, eine vollkommene Schöpfung, sondern vielmehr ein unvollkommenes und verderbliches Reich.