Traduction de "correctional facility" à allemand

Correctional facility

• justizvollzugsanstalt
• jva

Exemples de traduction

justizvollzugsanstalt

Curran-Fromhold Correctional Facility, on State Road, was a prison in Northeast Philly.
Die Curran-Fromhold Correctional Facility in der State Road war eine Justizvollzugsanstalt im Nordosten von Philadelphia.

Papers are being processed for her transfer to the Mental Health Division of the Bedford Hills Correctional Facility.
Derzeit werden die Papiere vorbereitet für ihre Verlegung in die psychiatrische Abteilung der Justizvollzugsanstalt Bedford Hills.

Therefore, we order that Ms. Constance Greene be committed involuntarily to the Bedford Hills Correctional Facility for appropriate observation and treatment.
Das Gericht ordnet daher an, Constance Greene in die Justizvollzugsanstalt Bedford Hills zum Zweck der Beobachtung und Behandlung einzuweisen.

In the two months since he’d become involved with her case, Felder had—first at Bellevue, then at the Bedford Hills Correctional Facility—continued his analysis of Constance.
In den zwei Monaten, in denen er mit Constances Fall befasst war, hatte Felder – erst im Bellevue und dann in der Justizvollzugsanstalt Bedford Hills – ihre Psychoanalyse fortgesetzt.

Felder, not yet published but submitted to the medical community for peer review, about a most interesting case, temporarily incarcerated in the Bedford Hills Correctional Facility for Women but due for transfer to Mount Mercy Hospital.
Darin ging es um eine höchst interessante Patientin, die vorübergehend in der Justizvollzugsanstalt Bedford Hills inhaftiert war, jedoch ins Mount Mercy Hospital verlegt werden sollte.

Convent Hill closed for good in 1992 and its inmates and patients were moved to other state-run mental health facilities, as well as to correctional facilities throughout New York and Pennsylvania.
Schließlich schloss Convent Hill 1992 endgültig seine Pforten, und die Häftlinge und Patienten wurden in andere staatliche psychiatrische Kliniken sowie in Justizvollzugsanstalten in New York und Pennsylvania verlegt.

Talking on the phone with Charlie was even stranger: a voice announced, at even intervals, You are talking to an inmate at a Federal Correctional Facility, and I walked down Trumbull Street in the twilight while he sat somewhere—in a little plastic booth?
Die Telefonate mit Charlie waren noch merkwürdiger: In gleichmäßigen Abständen verkündete eine Stimme, Sie sprechen mit einem Insassen einer Justizvollzugsanstalt, und ich ging im Licht der Abenddämmerung die Trumbull Street entlang, während er irgendwo hockte. In einer engen Plastikkabine?

jva

As the gray, spike-topped iron gate of the Rockenberg Correctional Facility closed behind him with a clang, he saw her standing there across the street.
Als sich das graue, zackenbewehrte Eisentor der JVA Rockenberg mit einem metallischen Scheppern hinter ihm schloss, sah er sie auf der anderen Straßenseite stehen.