Traduction de "cordial" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
He was cordial, but his cordiality was cold, aloof.
Er war herzlich, aber seine Herzlichkeit hatte etwas Kaltes, Distanziertes.
adjectif
He had always been cordial with Dr. Loehmann, cordial and remote, but now he is hostile and churlish.
Er ist Dr. Loehmann gegenüber immer freundlich gewesen, freundlich und distanziert, aber jetzt ist er feindselig und mürrisch.
adjectif
Our working relationship was cordial, but stiff as a starched collar.
Unsere Arbeitsbeziehung war höflich, aber steif wie ein gestärkter Kragen.
In the few times they had been together, they had treated each other cordially.
Bei ihren wenigen Begegnungen waren sie höflich zueinander gewesen.
He couldn’t believe they were walking cordially behind the man.
Er konnte es nicht fassen, dass sie höflich hinter diesem Mann hergingen.
We shall work to put together this book with a cordiality tempered with formality.
Wir werden höflich und distanziert zusammen arbeiten und dieses Buch fertigstellen.
I said in a cordial way, “Your butt’s blocking my bumper.
»Meine Liebe«, sagte ich höflich, »dein Hintern blockiert meine Stoßstange.
nom
A strange way to go into a fight, Bren thought, as Geigi himself poured Ilisidi a small glass of cordial: the arm was, Ilisidi confessed, uncomfortable.
Ein seltsamer Aufmarsch zum Kampf, dachte Bren, als Geigi der Aiji-Mutter ein Gläschen Fruchtlikör einschenkte. Ilisidi bekannte, daß ihr die Schmerzen im Arm zu schaffen machten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test