Traduction de "copper sheet" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
“Grag, start welding together those copper sheets to form the transmitter’s radiation sphere,” Curt ordered.
»Grag, schweiß diese Kupferplatten zusammen, damit wir eine Sendekugel bekommen«, befahl Curt.
Copper sheets and bars, cast to Curt’s order by his Lunarian smelters, were rapidly welded together into the frame of a large, round mechanism.
Sie schweißten die von den Lunariern nach Curts Angaben gefertigten Kupferplatten und Träger zu einem großen, kugelförmigen Mechanismus zusammen.
"We're still waiting on this silver-plated faucet unit that had to be ordered from West Germany, and I had to send up to Cranston for a copper sheet big enough to fit under the tub and not have a seam.
Wir warten noch immer auf diese versilberte Wannengarnitur, die in Deutschland bestel t werden mußte, und ich habe jemand nach Cranston raufschicken müssen, wegen einer Kupferplatte, die so groß sein muß, daß sie unter die Wanne paßt, ohne daß man anschweißen muß.
The interior of the magazine was lined in copper sheeting on all sides, and the few carefully protected candles gave the room a warm, reddish glow. It was oddly inviting, despite the rows of gunpowder casks and the stacked bags of cannon charge, all suitably labeled in red.
Wände, Decke und Boden der Pulverkammer waren mit Kupferplatten ausgekleidet, und die wenigen sorgfältig geschützten Kerzen tauchten den Raum in ein warmes rötliches Licht, sodass er seltsam behaglich wirkte, trotz der aufgereihten Schießpulverfässer und gestapelten Säcke mit Kanonenladung, die sämtlich in angemessenem Rot beschriftet waren.
Jennifer worked many afternoons with Van Home in his lab, measuring out grams and deciliters of colored powders and liquids, deploying large copper sheets coated with this or that doped compound under batteries of overhead sunlamps while tiny wires led to meters monitoring electrical current.
Jennifer arbeitete viele Nachmittage lang mit Van Horne im Labor, wog Gramm und Deziliter farbiger Pulver und Flüssigkeiten ab, legte große, mit verschiedensten chemischen Verbindungen beschichtete Kupferplatten in Reih und Glied unter Batterien von UV-Lampen und behielt die mit winzigen Drähten angeschlossenen Meßgeräte im Auge, die die Stromstärke anzeigen sol ten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test