Traduction de "cootie" à allemand

Cootie

nom

• laus

Exemples de traduction

laus nom

Afraid you’ll get Zap cooties?”
Hast du Angst, dass du dir Zapper-Läuse holst?

The winner was the one who put together the cootie first.
Gewinnen tut, wer die Laus als Erster zusammengesetzt hat.

I’m aware of invisible cooties that jump species.”
Ich weiß sogar, dass praktisch unsichtbare Läuse von einer Spezies zur anderen springen können.

PopPop, who fought in World War I, told us about cooties.
PopPop, der im Ersten Weltkrieg gekämpft hatte, hatte uns von Läusen erzählt.

That’s ten times worse than a cootie.” “Dung dot.” “Cow pie.”
Das ist zehnmal schlimmer als 'ne Laus.» «Kackpunkt.» «Kuhfladen.»

“Need another bucket of sand and water.” Leroy picked up the bucket and handed it to me. “Cootie,”
«Ich brauch noch einen Eimer nassen Sand.» Leroy hob den Eimer auf und gab ihn mir. «Laus», flüsterte ich.

She was picking pieces of lint off her frayed sweater, dropping them to the floor like little mashed cooties.
Die zupfte sich Flusen von ihrem ausgefransten Pullover und warf sie zu Boden wie zerdrückte Läuse.

The kids in that story were afraid they’d catch the cooties if they touched the old moldy cheese on the basketball court.
Die Kinder in dieser Geschichte haben Angst, dass sie sich die Läuse holen, wenn sie den schimmligen Käse auf dem Basketballfeld anfassen.

We also had a game called cootie, where’d you’d roll dice and, according to the number, get a plastic piece of a bug.
Wir kannten auch ein Spiel, bei dem man würfelte und entsprechend der Augenzahl ein Stück Laus bekam.

The kid whose moist and pudgy hands you avoided touching at all costs, because you were sure to catch his cooties.
Der Junge, dessen feuchte Wurstfinger man um keinen Preis anrührt, aus Angst, sich seine Läuse einzufangen.