Traduction de "cooperative banks" à allemand

Cooperative banks

• genossenschaftsbanken

Exemples de traduction

genossenschaftsbanken

The following morning, the adviser went to see Huhtamoinen, the manager of the Cooperative Bank.
Am folgenden Tag sprach die Klubberaterin bei Huhtamoinen, dem Direktor der Genossenschaftsbank, vor.

The drugstore was a crackling metal building hunched beside the Farmers’ Cooperative Bank.
Ihr Laden war eine knarrende Hütte aus Blech, die sich neben die Landwirtschaftliche Genossenschaftsbank duckte.

Huhtamoinen wrote a note on a sheet of paper. The Cooperative Bank regrets to inform you that it can only pay out your savings and accumulated interest to you in person, and then only on condition the authorities give their express authorisation. Respectfully yours,
Huhtamoinen schrieb auf ein Blatt Papier die Bot­ schaft: »Die Genossenschaftsbank ist nicht bereit, Ihr wertes Guthaben oder dessen Zinsen an jemand anderen als Sie persönlich auszuzahlen, und auch dies nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Behörden.