Traduction de "converts" à allemand

Converts

• wandelt um
• konvertiert

Exemples de traduction

wandelt um

It converts computer language into an audio signal.
Es wandelt Computersprache in ein Tonsignal um.

Too much testosterone and the body converts it into oestrogen.
Zu viel Testosteron, und der Körper wandelt es in Östrogen um.

He converted it to a ladder and followed Giacomo to the nose.
Er wandelte es zu einer Leiter um und folgte Giacomo in den Bug.

‘It vacuums free RF out of the air and converts it to power to run itself.’
»Es saugt Radiofrequenzsignale aus der Luft und wandelt sie um.«

Valya broke out more wine, and they converted the return flight into a celebration.
Valya spendierte noch etwas Wein, und sie wandelten den Rückflug in eine Dauerparty um.

It converted me, my core, everything that made me who I was, into energy, into light.
Es wandelte mich, meine Quintessenz, alles, was mich zu dem machte, der ich war, in Energie, in Licht.

It was a pagan custom, and it became a Christian one in the Balkans as the people were converted.
Es war eine heidnische Sitte und wandelte sich zu einer christlichen, als der Balkan christianisiert wurde.

It converted all the CO2 to oxygen and used up the day’s power generation to do it.
Er wandelt das gesamte CO2 um und verbraucht dabei die Stromausbeute eines ganzen Tages.

I converted it into an incantation, a mantra, and chanted it on the playground until I induced a trancelike state.
Ich wandelte sie in eine Beschwörungsformel um, in ein Mantra, das ich auf dem Spielplatz sang, bis ich einen tranceartigen Zustand erreicht hatte.

The wan but focused starlight fell upon photoreceptors, which converted the energy into chemical forms.
Das matte, aber gebündelte Sternenlicht fiel auf Photorezeptoren, die die Energie in chemische Formen wandelten.

konvertiert

“You didn’t convert.”
»Du bist nicht konvertiert.«

That I converted to be safe.
Weil ich konvertiert bin, um sicher zu sein.

That she has converted.
Dass sie konvertiert ist.

Things are different for converted Christians.
Für konvertierte Christen ist alles anders.

“Was that about the time you converted over?”
»War das in der Zeit, in der du konvertiert bist?«

She says she has converted.
Sie sagt, sie hat konvertiert!

‘Don’t worry, I have not converted or anything.
Keine Sorge, ich habe nicht konvertiert oder so was.

He will either convert to Catholicism, or …
Entweder konvertiert er zum Katholizismus oder …

They were converts from Islam.
Sie waren vom Islam zum Christentum konvertiert.

They all converted to it, but it wasn’t enough.
Obwohl sie alle konvertierten, reichte das noch nicht aus.