Exemples de traduction
He looked out over the massed controls, through the armoured glass and into the broad tunnel beyond the train's sloped nose;
Er sah über die dichtgedrängten Kontrollen durch das Panzerglas in den breiten Tunnel hinter der Nase des Zuges.
They'll do what the Germans did in Europe: exercise control through some form of national parliament, the existing civil service, local government, the police, postal and broadcasting systems, the distributive trades and so on.
Sie werden sich verhalten, wie damals die deutschen Besatzer in Europa: Kontrolle durch eine Art nationales Parlament ausüben, durch die existierenden zivilen Dienste wie Gemeindeverwaltungen, Polizei, Post und Rundfunkanstalten, den Großhandel und so weiter.
Even flying blind and nearly out of control through the middle of a space battle, Obi-Wan could not avoid a second of disbelief at the bewildering variety of auxiliary tools and aftermarket behaviors Anakin had tinkered onto his starfighter’s astromech, even beyond the sophisticated upgrades performed by the Royal Engineers of Naboo.
Zwar flog Obi-Wan blind und fast ohne Kontrolle durch eine Raumschlacht, aber er kam trotzdem nicht umhin, über die Vielfalt an Werkzeugen und Verhaltensmustern zu staunen, mit denen Anakin seinen Astromech ausgestattet hatte – sie gingen noch weit über die von den Königlichen Technikern von Naboo vorgenommenen Upgrades hinaus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test