Traduction de "control no" à allemand

Control no

• kontrolle nein
• steuerung nein

Exemples de traduction

kontrolle nein

We’ve got it under control.’ ‘No, you haven’t.
Wir haben alles unter Kontrolle.« »Nein, habt ihr nicht.

"They're working on you now, Mother. Control…" "No. No."
»Jetzt arbeiten sie an dir, Mutter. Kontrolle…« »Nein.

As they were immobilized by portable restraint fields, the matter was beyond their control. No!
Da sie immer noch in tragbaren Haltefeldern gefangen waren, entzog sich alles, was hier geschah, vollständig ihrer Kontrolle. Nein!

“You would have us do nothing then.” Sarai’s lips were white with anger but her voice was firmly in control. “No.
»Also sollen wir nichts tun.« Sarais Lippen waren weiß, als sie antwortete, aber sie hatte die Stimme eisern unter Kontrolle. »Nein.

“Never dreamed they’d attempt to administer the Kiss on an innocent boy. . . . Completely out of control . . . no, I’ll have them packed off back to Azkaban tonight. . . . Perhaps we should think about dragons at the school entrance. . . .”
»Hätte mir nie träumen lassen, dass sie versuchen würden, einem unschuldigen Kind ihren Kuss zu verpassen … völlig außer Kontrolle … nein, ich lass sie heute Abend noch nach Askaban verfrachten … vielleicht sollten wir über Drachen am Schuleingang nachdenken …«

“Oh yes, they’ll have to go,” said Fudge, running his fingers distractedly through his hair. “Never dreamed they’d attempt to administer the Kiss on an innocent boy… Completely out of control… no, I’ll have them packed off back to Azkaban tonight… Perhaps we should think about dragons at the school entrance…”
»O doch, sie müssen gehen«, sagte Fudge und fuhr sich zerstreut mit den Fingern durch die Haare.»Hätte mir nie träumen lassen, daß sie versuchen würden, einem unschuldigen Kind ihren Kuß zu verpassen… völlig außer Kontrolle… nein, ich laß sie heute Abend noch nach Askaban verfrachten… vielleicht sollten wir über Drachen am Schuleingang nachdenken…«