Traduction de "contributing something" à allemand

Contributing something

• etwas beitragen
• beitrag etwas

Exemples de traduction

etwas beitragen

Finally, Maggie could contribute something.
Endlich konnte auch Maggie etwas beitragen.

“But they must believe that we’ll contribute something eventually, when we’re grown up.”
»Aber sie müssen glauben, daß wir letztlich etwas beitragen werden, wenn wir erwachsen sind.«

This led to others, until at length Kelderek, being teased and challenged to contribute something, showed them the first Ortelgan game that came into his head.
Das führte zu anderen, bis schließlich Kelderek, den sie neckten und aufforderten, er solle etwas beitragen, ihnen das erste ortelganische Spiel zeigte, das ihm einfiel.

Being able to take care of the people that I love, being able to contribute something and make people’s lives better, brought me tremendous joy.
Dass ich in der Lage war, mich um die Menschen zu kümmern, die ich liebte, dass ich etwas beitragen konnte, um das Leben von anderen zu verbessern, hat mir ungeheure Freude gemacht.

We have to contribute something to it,” said Abu Nabil. He checked the address of the Israeli broadcasting house, then phoned Hamdi Nubani, who was fluent in Hebrew which he spoke with the accent of an Old City rabbi, and asked him to translate every item in the Israeli press about the explosion.
Wir müssen etwas beitragen«, sagte Abu Nabil, klärte, wo sich das Gebäude des israelischen Senders befand, rief Hamdi Nubani an, der perfektes Hebräisch im Stil der Rabbiner mit der Aussprache der Altstadt sprach, und bat ihn, jede Meldung in der hebräischen Presse bezüglich der Explosion zu übersetzen.