Traduction de "containing at" à allemand

Containing at

• mit at
• die zumin

Exemples de traduction

mit at

Pleased with himself, 47 moved on to AT&T Plaza, which contained the famed Cloud Gate stainless-steel sculpture—commonly called by its nickname, the “bean.”
Mit sich zufrieden ging 47 weiter zur AT&T-Plaza, wo sich die berühmte „Cloud Gate“-Edelstahlskulptur befand – die allgemein eher unter ihrem Spitznamen, „die Bohne“, bekannt war.

The plan was to unload all the containers, sort them out, reload the “useful”—pretty much anything in terms of “consumables”—while checking the “possibly useful.” The “this isn’t useful” were going to be stacked and stored. “AT-ATs?” Steve said.
Der Plan sah vor, alle Container abzuladen und zu sortieren, die nützlichen – also ziemlich alles, was unter den Begriff Betriebsstoffe fiel – wieder aufzuladen und die Ladung der Kategorie ›potenziell nützlich‹ näher zu überprüfen. Was vorläufig nicht nützlich war, sollte gestapelt und eingelagert werden. »AT-ATs?«, hakte Steve nach.

Pierre-Jean Texier et al., “A Howiesons Poort tradition of engraving ostrich eggshell containers dated to 60,000 years ago at Diepkloof Rock Shelter, South Africa,” Proceedings of the National Academy of Sciences, U.S.A. 107(14): 6180–6185 (2010).
65 Pierre-Jean Texier u.a., «A Howiesons Poort tradition of engraving ostrich eggshell containers dated to 60,000 years ago at Diepkloof Rock Shelter, South Africa», in: PNAS 107(14): 6180–6185 (2010).