Traduction de "considerable distance" à allemand

Considerable distance

• beträchtliche entfernung

Exemples de traduction

beträchtliche entfernung

The station was big and the Seeker was docked a considerable distance away.
Die Station war groß, und die Seeker war in beträchtlicher Entfernung angedockt.

It wasn't a considerable distance, and they still maintained a ring around Dimitri.
Es war allerdings keine beträchtliche Entfernung, sie bildeten noch immer einen Ring um Dimitri herum.

The creatures carried us a considerable distance, though how far I do not know.
Wir legten eine beträchtliche Entfernung zurück, die sich unmöglich abschätzen ließ.

The laser beam that was to guide them in was weak, indi-cating that it was coming from a considerable distance away.
Der Laserstrahl, der sie auf ihr Ziel hinlenken sollte, war schwach und zeigte an, daß er aus beträchtlicher Entfernung kam.

"All I know is that it's a considerable distance," he said, gesturing towardthe large sphere.
»Ich weiß nur, dass es eine beträchtliche Entfernung ist«, sagte er und deutete auf die große Sphäre.

The screen went blank, then showed the main galaxy, in 2-D, from a considerable distance.
Der Schirm wurde leer, zeigte dann – zweidimensional – die Hauptgalaxis, aus beträchtlicher Entfernung gesehen.

Among them he saw Lenisa, this time at a considerable distance, and he wondered if she had been moved to a different line.
Alastair sah Lenisa unter ihnen, diesmal in beträchtlicher Entfernung. Hatte man sie zu einer anderen Reihe versetzt?

The Nought excursion had come down the mountainside at a considerable distance from Quath, surprising her with their speed.
Der Ausfall der Nichtser war die Bergflanke hinab in beträchtlicher Entfernung von Quath erfolgt und überraschte sie durch seine Schnelligkeit.

As far as Taran could judge, it was no later than midday, and already the companions had journeyed a considerable distance.
Soweit er es beurteilen konnte, war es nicht später als Mittag, und die Gefährten hatten bereits eine beträchtliche Entfernung zurückgelegt.

A sniper’s bullet, obviously from a considerable distance, given its soundless arrival, and therefore demonstrating considerable marksmanship.
Das Geschoss eines Scharfschützen, offenbar aus beträchtlicher Entfernung abgefeuert, weil es lautlos getroffen hatte, und ein Beweis für große Treffsicherheit.