Traduction de "congressional committee" à allemand

Congressional committee

• kongressausschuss
• kongress-ausschuss

Exemples de traduction

kongressausschuss

he told a congressional committee on October 23, 2008.
Oktober 2008 vor einem Kongressausschuss ein.

He had spoken to congressional committees and had friends on the Hill.
Er hatte vor Kongressausschüssen geredet und hatte Freunde im Senat.

And besides, I don’t want to have to lie to some congressional committee.
Übrigens habe ich auch keine Lust, einem Kongreßausschuß was vorlügen zu müssen.

Some sleazy tabloid?” “I'm not working for any newspapers or magazines.” “A congressional committee, then?
Für irgendein schmieriges Groschenblatt?« »Ich arbeite nicht für eine Zeitung.« »Dann für einen Kongressausschuss?

"We'll also call for the congressional committee on amateur sports to investigate the whole business," I said.
»Wir werden auch den Kongressausschuss für den Amateursport bitten, die Sache zu untersuchen«, sagte ich.

They might have heard that Klein was sometimes called before the joint chiefs or a congressional committee.
Möglicherweise hatten sie auc h gehört, dass Klein gelegentlich zu den Vereinigten Stabchefs oder vor einen Kongressausschuss bestellt wurde.

Indeed, the chairs of the congressional committees have sometimes defended the NSA even more vigorously than the agency’s officials themselves have done.
Manchmal verteidigen die Kongressausschüsse die NSA sogar energischer als die Vertreter des Geheimdienstes selbst.

Most of us are far more comfortable in our laboratories or gathering data in the field than we are giving interviews to journalists or speaking before Congressional committees.
Viele von uns fühlen sich in ihren Laboratorien oder bei Feldversuchen wohler als bei Interviews mit Journalisten oder Vorträgen vor Kongressausschüssen.

The kind of girl Senator McCarthy would have had up in front of a congressional committee before she knew what had hit her.
Senator McCarthy hätte eine Frau wie sie prompt vor einen Kongreßausschuß gestellt, ehe sie wüßte, wie ihr geschieht.

The congressional committee set up to study the Indian question in 1866 had reported that it cost one million dollars to kill each Indian.
Der 1866 zur Untersuchung der Indianerfrage gebildete Kongreßausschuß hatte berichtet, daß es eine Million Dollar koste, jeden Indianer zu töten.

kongress-ausschuss

Maurice Patefield, Massachusetts Institute of Technology, chair of the 'Wormseed' campaign group, to the Congressional Committee for the Study of the American Electorate, 23 September, 2037:
Maurice Patefield, Massachusetts Institute of Technology, Leiter der › Wurmsaat ‹ - Wahlkampfgruppe vor dem Kongress-Ausschuss für die Studie über die amerikanische Wählerschaft, 23. September 2037: