Traduction de "confusing about" à allemand

Confusing about

• verwirrend über

Exemples de traduction

verwirrend über

so the truth of the matter was that the sun was in the right place, and it was her position which had changed… but even after she grasped this elementary thought, and stored it away with the many similar mistakes she had made since coming here (because her confusion about the sun had been a regular occurrence, as if her mind were refusing to accept the alteration in her circumstances, the new, above-ground position of her bed), something of its jumbling influence remained with her and prevented her from feeling entirely at ease.
in Wahrheit also stand die Sonne am richtigen Ort, und ihre Lage hatte sich verändert ... aber etwas von dem verwirrenden Eindruck blieb haften und verhinderte, dass sie sich vollkommen wohl fühlte, selbst nachdem sie diesen grundlegenden Gedanken begriffen und ihn mit den vielen ähnlichen Fehlern beiseite gelegt hatte, die sie seit ihrer Ankunft gemacht hatte (denn ihre Verwirrung über die Sonne war ein regelmäßiges Ereignis, als weigere ihr Verstand sich, die veränderten Umstände, die neue Stellung ihres Bettes oberhalb des Erdbodens zu akzeptieren.)