Traduction de "conflict resolution" à allemand

Conflict resolution

• konfliktlösung

Exemples de traduction

konfliktlösung

I’ve done conflict resolution, and everything.
Ich habe Konfliktlösung und so was belegt.

‘Conflict resolution,’ said Nightingale.
»Konfliktlösung«, sagte Nightingale.

Typical Clueless Crew conflict resolution.
Typische Konfliktlösung für Ahnungslose.

‘Because you’re so brilliant at conflict resolution, remember?’
»Weil du so genial mit Konfliktlösungen bist.«

The gods’ penance for fools.” The translator was already querying for conflict resolution.
Die Strafe der Götter für Dummköpfe.« Der Translator verlangte bereits Konfliktlösungen.

‘OK, then. Well, we’ll find another way.’ I reach in my bag for my ‘conflict resolution’ notes.
»Na dann, okay. Wir finden eine andere Möglichkeit.« Ich greife nach den »Konfliktlösungs«-Notizen in meiner Tasche.

I printed them off from Google and they’ve been quite helpful, except I realized a bit too late they were about conflict resolution in an industrial-action situation.
Ich habe sie gegoogelt und ausgedruckt, und sie waren so weit ganz hilfreich, nur habe ich etwas zu spät gemerkt, dass es um Konfliktlösungen im Arbeitskampf ging.

We actually did a course on conflict resolution at Hendon, and the trick is always to stress your neutrality while allowing both parties to think you’re secretly on their side.
In Hendon hatte ich einen Kurs über Schlichtungsmethoden bei der Konfliktlösung gemacht; der Trick besteht darin, dass man stets die eigene Neutralität betont, beide Parteien aber gleichzeitig glauben lässt, man stünde insgeheim auf ihrer Seite.