Traduction de "condition of the roads" à allemand

Condition of the roads

• zustand der straßen

Exemples de traduction

zustand der straßen

They moan about the government, about the condition of the roads, the state of the airport.
Sie kritisieren die Regierung, den Zustand der Straßen, die schlechte Wartung des Flughafens.

The houses grew more substantial and the condition of the road improved, though still I saw no one.
Die Häuser wurden stattlicher, und der Zustand der Straße besserte sich, doch noch immer sah ich niemanden.

The drive to Cheshmeh is black and slick, and she is distracted from her thoughts by the condition of the road.
Die Fahrt nach Cheshmeh ist dunkel und rutschig, und der Zustand der Straßen lenkt sie kurz von ihren Gedanken ab.

Hubbard’s first journey to the East, and what she thought of the Turks and their slipshod ways and the condition of their roads.
Hubbard zum ersten Mal in den Orient gereist war; und was sie von den Türken und ihrem liederlichen Lebenswandel und dem Zustand ihrer Straßen hielt.

Much of it is the most ordinary things: the extent of the land, the sorts of commerce, the number of great cities, the condition of the roads, the climate—
Meistens sind es recht gewöhnliche Sachen: die Größe des Landes, die wirtschaftliche Lage, die Anzahl der großen Städte, der Zustand der Straßen, das Klima …

which was, Robin felt, a supremely unlikely event in view of the condition of the road, quite apart from the business that put the man on the road.
das war jedoch in Anbetracht des Zustands der Straße höchst unwahrscheinlich, ganz abgesehen davon, dass der Mann vermutlich ein bestimmtes Geschäft verfolgte, das ihn überhaupt erst hierher geführt hatte.

But he didn’t, not really. According to Jim, Balaclava Junction wasn’t much more than a hundred miles from here, roughly two hours’ traveling time, depending on the flow of traffic and the condition of the roads.
Doch das stimmte eigentlich gar nicht. Jim hatte ihm versichert, Balaclava Junction sei kaum mehr als hundert Meilen von hier entfernt, also nur etwa zwei Stunden Fahrt, je nach Verkehrsaufkommen und Zustand der Straßen.

They had arrived in time for lunch, which they’d eaten in the dining room, both of them exclaiming over the treacherous drive out from Boston and the hideous condition of the roads, the exaggerated claims an effort to avoid having to mention, on Bridget’s wedding day, the word “cancer.”
Sie waren rechtzeitig zum Mittagessen angekommen, hatten es unter heftigem Klagen über die abenteuerliche Fahrt und den unmöglichen Zustand der Straßen eingenommen, wobei hinter der übertriebenen Aufregung wohl das Bemühen stand, an Bridgets Hochzeitstag auf keinen Fall das Wort »Krebs« auszusprechen.

When he was up to sending a note to thank Rose for saving his life, along with chocolates for Mama Fresia and Eliza, he learned that she had left with a friend and her chambermaid for Santiago, a perilous journey given the bad conditions of the road and the weather.
Als er wieder imstande war, ihr ein Briefchen zu schreiben, um sich zu bedanken, daß sie ihm das Leben gerettet hatte, und Schokolade für Mama Fresia und Eliza mitschickte, erfuhr er, daß die junge Frau mit einer Freundin und ihrer Mucama nach Santiago 41 aufgebrochen war, eine riskante Reise bei dem Klima und dem schlechten Zustand der Straßen.