Traduction de "computer center" à allemand

Computer center

• computerzentrum
• rechenzentrum

Exemples de traduction

computerzentrum

The computer center We’ve been remodeling.
Das Computerzentrum. Wir haben es gerade modernisiert.

McKittrick dialed up the computer center.
McKittrick rief das Computerzentrum an.

Somewhere not far away was a communications or computer center;
Irgendwo mußte sich ein Computerzentrum befinden;

I’ll ask the computer center when we can start the experiment.”
Ich werde im Computerzentrum nachfragen, wann wir das Experiment starten können.

Not mathematically conclusive, but significantly deviated from random distribution to select for COMPUTER CENTER.
Mathematisch nicht überzeugend, aber eine signifikante Abweichung von der Zufallsverteilung. Ich entschied mich für das COMPUTERZENTRUM.

“I’ve just been informed that they’re cleaning the floors in the computer center.
Man hat mich eben davon unterrichtet, dass im Computerzentrum gerade die Fußböden gereinigt werden.

Lawrence was wearing a radio headset with a direct link to the computer center. “Begin the test,” he told one of the technicians.
Lawrence trug einen Kopfhörer mit Mikrofon, über den er Kontakt zum Computerzentrum hielt. »Beginnen Sie mit dem Test«, wies er den Techniker an.

With its complex of workshops, offices, storerooms, computer center, generators, garage, kitchen, laboratories, and food-processing plant, Clavius Base was a miniature world in itself.
Er besaß Werkstätten, Büros, Lagerräume, ein Computerzentrum, Generatoren, eine Mondtaxi-Garage, Küchen, Laboratorien und eine Anlage zur Erzeugung von Nahrungsmitteln.

rechenzentrum

The Computing Center was not far away.
Das Rechenzentrum war nicht weit entfernt.

When they fire a major Computing Center employee, they have to be sneaky.
Wenn sie einen hochrangigen Angestellten des Rechenzentrums feuern, müssen sie vorsichtig sein.

The Computing Center personnel fought it for a while, but they were successful for only so long.
Das Personal des Rechenzentrums bekämpfte ihn eine Weile, allerdings mit nur mäßigem Erfolg.

You recognize these from your online investigations at the university computer center as being symptoms of her thyroid hormone deficiency.
Darin erkennst du aufgrund deiner Onlinerecherchen im Rechenzentrum der Universität die Symptome ihres Mangels an Schilddrüsenhormonen.

The Worm's message to Virgil had been the key: it had identified him as an employee of the Computing Center, a hired hit man.
Die Nachricht des Wurms an Virgil war der Schlüssel gewesen: es hatte ihn als Angestellten des Rechenzentrums identifiziert, als angeheuerten Auftragskiller.

Their computer center in London could hack into any surveillance camera system and sort through the images with a powerful scanning program.
Die Angestellten in ihrem Londoner Rechenzentrum waren in der Lage, sich Zugang zu den Aufzeichnungen der Überwachungskameras zu verschaffen und sie mit Hilfe einer leistungsstarken Scannersoftware zu durchforsten.

The facility's cafeteria was tucked into the comer of the 'countinghouse,' the computing center where data from the various experiments run here were analyzed.
Die Cafeteria war in eine Ecke des ›Zähl-Hauses‹, des Rechenzentrums gequetscht worden, wo die Daten der verschiedenen Testläufe analysiert wurden.

The artificial moon of a moon, Abacus was not the main computing facility of the Jupiter system. With computers everywhere, a "main computing center" was as meaningless as a human body having a main cell.
Aber dieser künstliche Mond eines Mondes stellte nicht das Haupt-Rechenzentrum des ganzen Jupiter-Systems dar. Wenn es überall Computer gab, war die Frage nach einem ›Haupt-Rechenzentrum‹ ähnlich unsinnig wie die Behauptung, im menschlichen Körper gebe es eine ›Haupt-Zelle‹.

When he was a sophomore here he waltzed through most of the secret codes and keys the Computing Center uses to protect valuable data.
Schon als Erst-semester waren die ganzen geheimen Kodes und Tastenkombinationen, mit denen das Rechenzentrum seine wertvollen Daten schützte, ein Klacks für ihn.