Traduction de "complicit" à allemand

Complicit

• kompliziert
• komplize
• komplizen

Exemples de traduction

komplize

They were complicit.
Sie waren Komplizen.

Understanding what is meant by ‘they’ makes us complicit.
Das »sie« zu begreifen, macht sie zu Komplizen.

someone willing to be complicit in his own deception;
jemanden, der willens war, Komplize des Betrugs an ihm selbst zu sein;

‘They couldn’t have been complicit, if that’s what you’re thinking.’
»Sie waren keine Komplizen, falls du das denken solltest.«

The government, pleased at this additional avenue of job creation, is complicit.
Die Regierung, erfreut über diese zusätzliche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme, macht sich zum Komplizen.

That slaughter began all of this, and profiting from it makes us all complicit.
Der Genozid war der Beginn von allem, und wenn wir daraus Profit schlagen, werden wir zu Komplizen.

He wanted to keep faith with his boss, without making him complicit in what he was doing.
Er wollte seinen Chef nicht hintergehen, ihn aber auch nicht zum Komplizen seines Alleingangs machen.

It seems you and Narciso have been complicit in my abduction, isn’t that right?”
Ihr beide, du und Narciso, wart Komplizen bei meiner Entführung, nicht wahr?

Violence binds people. By the time they left the cinema, the audience was complicit.
Gewalt schweißt zusammen, beim Verlassen des Kinos sind die Zuschauer Komplizen.