Traduction de "complicated processes" à allemand

Complicated processes

• komplizierte prozesse

Exemples de traduction

komplizierte prozesse

Grief is a long and complicated process.
Trauer ist ein langer, komplizierter Prozess.

“Jesus, what a complicated process,” Venkat said.
»Jesus, was für ein komplizierter Prozess«, stöhnte Venkat.

This was a long and complicated process that demanded an oppressive attention to detail.
Dies war ein langer und komplizierter Prozess, der eine erdrückende Detailversessenheit erforderte.

The last time The Maude came to the hospital it proved a long, stressful and complicated process to get things back on track.
Als »Maude« das letzte Mal im Krankenhaus erschienen ist, hat es sich als langwieriger, belastender und komplizierter Prozess erwiesen, die Dinge wieder ins Lot zu bringen.

Yes, that thought has occurred to us and Brian just spent a very long time telling me what a long and complicated process that is going to be.
Ja, dieser Gedanke ist uns auch gekommen. Brian hat mir gerade des Langen und Breiten erklärt, was für ein aufwendiger, komplizierter Prozess das sein wird.

‘Firstly, we have conclusively proved that intense mental trauma is able to provoke the complicated process of sleepwalking,’ pontificated Volwarth.
»Zunächst einmal haben wir eindeutig bewiesen, dass schwerste seelische Traumata den komplizierten Prozess des Schlafwandelns ganz gezielt auslösen können«, dozierte Volwarth.

Then, trying to better explain his thought, he added: “Throughout history, we’ve complicated life, but now we’re going through a complicated process of uncomplicating our lives.
Um zu verdeutlichen, was er meinte, fügte er erläuternd hinzu: »Wir haben das Leben im Laufe der Geschichte immer weiter verkompliziert, doch jetzt machen wir einen komplizierten Prozess der Entkomplizierung durch.

It’s a complicated process that involves the British embassy, the Italian police, the victim’s local police from the individual’s hometown in England, and New Scotland Yard, and I’ve attempted to make it a process that the reader is able to follow easily in this novel, and I hope I have been somewhat successful in that endeavour.
Es ist ein komplizierter Prozess, der im Fall dieser Geschichte die britische Botschaft, die italienischen Behörden, die Polizei am Wohnort des Opfers in England und New Scotland Yard einbezieht. Ich habe mich bemüht, dem Leser diesen Prozess leicht nachvollziehbar zu machen, und ich hoffe, es ist mir halbwegs gelungen.