complex set - Traducción de Allemand

Aineko ramps up the modulation frequency, adds a bundle of channels using different wavelengths, and starts feeding out a complex set of preplanned signals that provide an encoding format for high-level data.

Danach fährt Aineko die Modulationsfrequenz hoch, fügt mehrere Kanäle hinzu, indem sie verschiedene Wellenlängen benutzt, und gibt einen komplexen Satz vorher festgelegter Signale ein, die eine Chiffrier-Formatierung für hochkomplexe Daten darstellen.

In its place now was a complex set of exomusculature beneath the exterior weave.

Stattdessen verbarg sich unter der Außenhaut nun eine komplexe Exomuskulatur-Konstruktion.

Still other evidence suggests a complex set of relationships between all these clocks.

Zudem gibt es Anzeichen, dass zwischen diesen verschiedenen Zeitgebern komplexe Wechselbeziehungen existieren.

All of us were women this time, chosen as part of the complex set of variables that governed sending the expeditions.

Dieses Mal hatten sie nur Frauen ausgesucht, Teil eines komplexen Musters von Variablen, nach dem die Expeditionen zusammengestellt wurden.

the court requires them to submit to a complex set of rules and procedures that they may not understand, and over which they have no control.

Vor Gericht müssen sie sich einer Reihe komplexer Regeln und Vorschriften unterwerfen, die sie möglicherweise nicht verstehen und über die sie keine Kontrolle haben.

Through the curling black pyre he saw a cyborg approaching, its body a complex set of coupled, interlocking hexagonal blocks.

Durch das schwelende Feuer sah er einen Cyborg herankommen. Dessen Körper war ein komplexes Aggregat von gekoppelten, miteinander verbundenen sechseckigen Blöcken.

When every breath you take is brought to you by a complex set of overlapping functions, chemical and hydraulic and electrical, you pay attention to early warning signs.

Wenn jeder Atemzug von einem komplexen System ineinander verzahnter Funktionen – chemisch, hydraulisch und elektrisch – abhängt, achtet man auf jedes noch so kleine Warnsignal.

But for a complex set of reasons that will be explored later, having to do with a combination of reflexive political centrism and the growing influence of corporate “partners” and donors, the leadership of many large environmental organizations decided to play ball.

Aber aus komplexen Gründen, die später behandelt werden und die mit einer reflexhaften Orientierung an der politischen Mitte und dem wachsenden Einfluss von Konzernen als »Partnern« und Geldgebern zusammenhängen, entschied sich die Führungsriege vieler großer Umweltorganisationen mitzuspielen.

"Y'see, the intellectual property you're chasing wants to be free. It's so free that it's now administered by a complex set of corporate instruments lodged in the Netherlands, and the prime shareholder as of approximately four minutes ago is my soon-to-be-ex-wife Pamela, here." He winks at Glashwiecz.

»Sie müssen verstehen, dass das geistige Eigentum, hinter dem Sie her sind, keine Schranken akzeptieren kann. Deshalb hat es sich die Freiheit genommen, die Vertretung seiner Rechte einem komplexen körperschaftlichen Gremium anzuvertrauen, das seinen Sitz in den Niederlanden hat. Und die Hauptaktionärin ist seit etwa vier Minuten meine künftige Ex-Ehefrau Pamela hier.« Er zwinkert Glashwiecz zu.