Traduction de "compartment" à allemand

Compartment

nom

• fach
• abteil
• abteilung
• box

Exemples de traduction

fach nom

Compartments for the speakers and cameras?
Fächer für die Lautsprecher und die Kameras?

A compartment of some sort.
Nach irgendeinem Fach oder einer Schublade.

It was divided into two compartments.
Sie war in zwei Fächer geteilt.

Solid, no hidden compartments.
Solide, ohne verborgene Fächer.

Lots of compartments and wood.
Jede Menge Fächer und Holz.

I found this little compartment.
ich fand dieses kleine Fach.

He opened another compartment in the briefcase.
Er öffnete ein anderes Fach in seinem Aktenkoffer.

Jill was in my mind, but in a different compartment.
Jill war in meinen Gedanken, aber in einem anderen Fach.

The speaker here has a compartment on the underside.
Der Lautsprecher hat unten ein Fach.

abteil nom

“But this is not your compartment.”
»Aber dies ist nicht Ihr Abteil.«

The compartment was empty.
Das Abteil war leer.

All the compartments are full.
Alle Abteile sind belegt.

Did not leave compartment.
Hat Abteil nicht verlassen.

The others in the compartment smoking.
Die anderen im Abteil rauchten.

She was in the next compartment.
Sie hatte das Abteil neben uns.

There were no separate compartments.
Abteile gab es keine.

The compartment was very hot.
Das Abteil war überheizt.

It grows noisy in the compartment.
Im Abteil wird es laut.

Come into our compartment.
Komm in unser Abteil.

abteilung nom

They didn't find me there until they went through the ship, compartment by compartment.
Sie haben mich erst gefunden, als sie das Schiff durchsucht haben, Abteilung für Abteilung.

elsewhere the compartment was clean.
überall sonst war die Abteilung sauber.

Each of them revealed a separate compartment.
Jeder zeigte eine andere Abteilung.

The other compartment seemed empty.
Die andere Abteilung schien leer zu sein.

He had drawn Harry into another compartment.
Er hatte Harry in eine andere Abteilung hineingezogen.

Get outta here before the compartment is sealed!
Gehen Sie hier raus, bevor die Abteilung abgeriegelt wird!

"That's the drag line," remarked the sergeant in Matt's compartment.
„Das ist der Traktorstrahl“, bemerkte der Unteroffizier in Matts Abteilung.

Honor gazed at her for a moment longer, then glanced around the compartment.
Honor musterte sie noch einen Augenblick, dann blickte sie sich in der Abteilung um.

The bodies themselves had been sealed into a compartment of the dead ship;
Die Leichen selbst waren in einer Abteilung des toten Schiffs versiegelt worden;

The individual compartments—and there were hundreds of them—had all been hermetically sealed.
Die einzelnen Abteilungen - und es waren Hunderte! waren hermetisch abgeriegelt.

box nom

They were mulling around the doorway to John Tsien's compartment.
Vor der Tür zu John Tsiens Box verweilten sie einen Moment lang.

Unsaddling his roan, Paddy turned it into a stall, filled the water compartment and then mixed bran and oats with a little water for its food.
Paddy nahm seinem Schimmel den Sattel ab, führte das Tier in eine Box und füllte Wasser in den Trog. Dann mischte er das Futter zurecht, Kleie und Hafer mit ein bißchen Wasser.

“Well, thanks for not signing in yet.” Skirata put the bag on the deck of the cramped compartment and pulled out the box. He handed the package to Sev. “Guess who.”
»Danke, dass ihr euch noch nicht eingeschrieben habt.« Skirata stellte die Tasche aufs Deck des engen Besatzungsraums, hob die Box heraus und reichte sie Sev. »Rate wer.«