Traduction de "commotion" à allemand

Commotion

nom

• aufregung
• tumult
• lärm
• zinnober

Exemples de traduction

aufregung nom

There was commotion.
Es herrschte Aufregung.

There is a terrible commotion.
Fürchterliche Aufregung.

There was a lot of commotion.
Es gab da einige Aufregung.

The commotion had subsided.
Die Aufregung hatte sich gelegt.

He expected commotion.
Er erwartete einige Aufregung.

All the commotion was too much for the girl.
Das war der Aufregung zu viel für sie.

There was a commotion outside.
Draußen gab es ein wenig Aufregung.

We make commotion there and mystery
Geheimnis schaffen wir und Aufregung,

The commotion had not gone unnoticed by the neighbors.
Auch die Nachbarn hatten die Aufregung mitbekommen.

This, in turn, added to the commotion on deck.
Das verstärkte wiederum die Aufregung an Deck.

tumult nom

There was a commotion.
Es gab einen Tumult.

The farm was a commotion.
Die Farm war ein einziger Tumult.

I heard a second commotion.
Wieder hörte ich Tumult.

The commotion had roused him.
Der Tumult hatte ihn aufgeweckt.

There was some commotion outside.
Draußen gab es einen Tumult.

An incredible commotion broke out.
Ein unglaublicher Tumult brach aus.

Just then there was a commotion in the street.
In jenem Augenblick kam es auf der Straße zu einem Tumult.

There was no commotion. No shouting, no disturbance.
Es gab keine Schreie, keine Schüsse, keinen Tumult.

lärm nom

“What was that commotion, darling?”
»Was war das für ein Lärm, Darling?«

Can’t you hear the commotion?
Ist dir der Lärm nicht aufgefallen?

A commotion arose outside.
Draußen kam Lärm auf.

"I heard the commotion," he said.
»Ich habe den Lärm gehört«, sagte er.

In the bathroom, Jim heard the commotion.
Im Bad hörte Jim den Lärm.

There was a sudden commotion outside on the stairs.
Aus dem Treppenhaus war plötzlich Lärm zu hören.

In the commotion, it was hard to hear her cries.
In dem ganzen Lärm war es schwer, sie zu hören.

After a while I heard a commotion.
Eine Weile darauf hörte ich Lärmen.