Traduction de "committed be" à allemand

Committed be

• engagiert sein
• verpflichtet sein

Exemples de traduction

engagiert sein

His vegetarianism was hardly committed.
Sein Vegetarismus war nicht sehr engagiert.

Sometimes I was described as ‘committed’.
Manche bezeichneten mich auch noch als »engagiert«.

"He's more committed than you are," Mendez said. "Committed but not convinced?" "Julian,"
»Er ist noch engagierter als du, Julian«, sagte Mendez. »Engagierter, aber nicht überzeugt von unserem Sieg?«

Still politically committed?
»Noch immer politisch engagiert?«

Her brother is a committed Muslim.
Ihr Bruder ist ein engagierter Muslim.

“He believes in a committed audience.”
»Er glaubt an ein engagiertes Publikum.«

She was serious—committed, you know?
Sie war ernsthaft - engagiert, verstehen Sie?

I just didn’t realize you were so committed.’
Ich wußte nur nicht, daß du so engagiert bist.

That’s surprising for a committed academic like him.”
Das überrascht bei einem engagierten Akademiker wie ihm.

That which is forbidden with all is delicious with a committed partner.
Das, was mit allen anderen verboten ist, ist mit einem engagierten Partner herrlich.

verpflichtet sein

I’ve committed to it.
Ich habe mich verpflichtet.

‘I didn’t commit us.
Ich habe uns zu nichts verpflichtet.

“I didn’t make a commitment.”
»Ich habe mich nicht verpflichtet.«

Because now he was committed.
Weil er sich jetzt verpflichtet hatte.

It will not commit her to anything.
Es verpflichtet sie zu gar nichts.

Mistake or not, he was committed.
Irrtum oder nicht, er hatte sich verpflichtet.

No. It did not commit her.
Nein. Sie war zu nichts verpflichtet.

You're not committed to any action.»
Du bist nicht verpflichtet, etwas zu tun.

Committed to God and to each other.
Gott und einander verpflichtet.