Traduction de "commit be" à allemand

Commit be

• begehen
• commit sein

Exemples de traduction

begehen

To commit these murders.
Diese Morde zu begehen.

To commit suicide?
Selbstmord begehen?

Commit mass suicide?
Begehen sie dann Massenselbstmord?

'But you're committing a crime.'
»Aber du begehst damit eine Straftat.«

They don’t commit suicide.
Sie begehen keinen Selbstmord.

'We're committing a crime?'
»Wir begehen ein Verbrechen?«

To avoid committing adultery.
Damit sie keinen Ehebruch begehen.

Let’s not commit this crime.
Wir wollen dieses Verbrechen nicht begehen.

It would commit suicide.
Sie würde Selbstmord begehen.

Nor will they commit suicide.
Und sie werden auch nicht Selbstmord begehen.

commit sein

The British were depicted as “brigands” who had “raped” a “land full of beauty and wonder” and did wholesale murder “with God [i.e., Protestantism] on their side.” Of the innocent Protestants daily bombed or shot in their own homes in front of their children, there was no mention: “Blame it all on the kids in the I.R.A. as the bastards [i.e., his compatriots] commit genocide.”
Die Briten wurden darin als »Banditen« dargestellt, die ein Land »vergewaltigt« hatten, das »voller Wunder und Schönheit« war, und die hemmungslos mordeten »mit Gott [soll heißen dem Protestantismus] an ihrer Seite«. Von den unschuldigen Protestanten, die täglich bombardiert wurden oder die man zu Hause in Gegenwart ihrer Kinder liquidierte, war nie die Rede: Blame it all on the kids in the IRA / As the bastards [also seine Landsleute] commit genocide.