Traduction de "comment be" à allemand

Comment be

• kommentar sein
• kommentieren

Exemples de traduction

kommentar sein

“Just that: no comment.”
«Nichts weiter: kein Kommentar.»

Any comment on that?
Ein Kommentar da-zu?

There was no comment.
Es gab keinen Kommentar.

And he was like, “No comment.”
Und er so: »Kein Kommentar.«

Can you comment on that?
Was ist Ihr Kommentar dazu?

Even no comment would have been a substantive comment under these circumstances.
Selbst ein »Kein Kommentar« wäre unter diesen Umständen ein vielsagender Kommentar gewesen.

Read previous comments? Attach comments? Read appendices?
Vorherige Kommentare lesen [.] Kommentare zufügen [.] Anhänge lesen?

No comment, Commander.
»Kein Kommentar, Commander.«

No unnecessary comments.
Keine unnötigen Kommentare.

Is comment required?
»Ist ein Kommentar erwünscht?«

kommentieren

I decided not to comment on it.
Ich beschloss, die Sache nicht zu kommentieren.

No one felt like commenting.
Niemand hatte Lust, das zu kommentieren.

I can’t comment on the shoot.
Ich darf die Schusswechsel nicht kommentieren.

“I can’t comment on such stories.
Ich kann derartige Geschichten nicht kommentieren.

I resisted the urge to comment.
Ich widerstand dem Impuls, dies zu kommentieren.

“Ollie declined to comment,” I said.
„Ollie wollte das nicht kommentieren“, sagte ich.

Government spokesmen declined to comment on the rumors.
Regierungssprecher weigerten sich, diese Gerüchte zu kommentieren.

I can make no further comment at this time, she says.
»Das möchte ich jetzt nicht weiter kommentieren«, entgegnet sie.

“Jordan, if you can’t commentate in an unbiased way—”
»Jordan, wenn Sie das Spiel nicht unparteiisch kommentieren können, dann -!«