Traduction de "come true" à allemand

Come true

verbe

• eintreffen
• sich bewahrheiten
• sich verwirklichen
• sich realisieren

Exemples de traduction

eintreffen verbe

Always predicting things that come true.
Ich sage immer Sachen voraus, die dann eintreffen.

If we all keep together and keep everything we've got together, our premonitions may come true.
Wenn wir alle zusammenhalten und alles zusammenhalten, was wir haben, dann könnten unsre Ahnungen eintreffen.

sich bewahrheiten verbe

Or that it might come true?
Oder dass er sich bewahrheiten könnte?

I hope that will come true.
Ich hoffe, das wird sich bewahrheiten.

or his fears will come true.
»Oder seine Ängste werden sich bewahrheiten.«

she almost wished they would come true.
Fast wünschte sie, daß sie sich bewahrheiten möchten.

The Nietzschean prophecy come true: art killed by resentment.
Nietzsches Prophezeiung wird sich bewahrheiten: die Kunst – getötet vom Ressentiment.