Traduction de "come loose" à allemand

Come loose

• komm los
• lösen

Exemples de traduction

lösen

The stitches had started to come loose on the back. Antique?
Das Gewebe war zerschlissen. Die Kreuzstiche waren kurz davor, sich auf der Rückseite zu lösen. Antiquitäten?

Anubis gestures, and Wakim’s arms and legs come loose, fall away.
Wieder winkt Anubis, und Wakims Glieder lösen sich, fallen ab.

She feared that they would come loose and roll around inside her.
Die wollten sich aus ihrer Verankerung lösen, fürchtete sie, und sich unten in ihrem Körper sammeln.

It's like when you're driving a pack train and a load comes loose and pieces are flapping in the wind.
Es ist etwa so, als wäre man mit einer schwerbeladenen Maultierkarawane unterwegs, und einige der Packtaschen würden sich plötzlich lösen, und irgendwo flattern ein paar Dinge lose im Wind.