Traduction de "combat ready" à allemand

Combat ready

• kampfbereit

Exemples de traduction

kampfbereit

The creature had to be airborne to be combat-ready.
Um kampfbereit zu sein, mußte sich die Kreatur in der Luft befinden.

I can field eighty-five combat-ready ships—
Ich habe fünfundachtzig kampfbereite Schiffe ...

Mara’s team can’t be combat-ready after so long in space.”
Sie können doch nach so langer Zeit im Raum nicht kampfbereit sein.

His indicators showed all systems running hot, combat-ready.
Die Instrumente gaben an, daß alle Systeme kampfbereit waren.

The BattleMech certainly looked combat ready now.
Inzwischen machte der BattleMech allerdings wieder einen ausgesprochen kampfbereiten Eindruck.

Knuckles complied, though he remained at combat-ready status.
Knuckles fügte sich, obwohl er im kampfbereiten Modus blieb.

The archers nocked their arrows, the entire company shifted into combat readiness.
Die Bogenschützen legten Pfeile auf die Sehnen, die ganze Kompanie machte sich kampfbereit.

When the wind blew from the west, it carried the smell of hot metal and diesel and combat-ready men.
Bei Westwind rochen wir heißes Metall, Diesel und kampfbereite Männer.

Despite the fact that they had been advancing combat-ready and wary, Loken and the others were taken completely off guard.
Obwohl sie kampfbereit und wachsam vorrückten, waren Loken und die anderen völlig überrumpelt worden.

I’m talking about five thousand highly trained combat-ready avatars, all taking orders directly from you.”
Ich spreche hier von fünftausend bestens ausgebildeten, kampfbereiten Avataren, unter Ihrem persönlichen Befehl.