Traduction de "colliders" à allemand

Colliders

• collider
• beschleuniger

Exemples de traduction

collider

“I’m not a Collider expert.”
»Ich bin kein Collider-Spezialist.«

“The Superconducting Super Collider!”
»Superconducting Super Collider. Den Teilchenbeschleuniger!«

One that formed at the Brookhaven Collider.
Ein im Collider von Brookhaven entstandenes Universum.

“Large Hadron Collider,” Kohler said.
Für Large Hadron Collider sagte Kohler.

“They’re gonna stop the whole damn Collider?”
»Dann können sie gleich den ganzen verdammten Collider stillegen!«

The Large Hadron Collider was the largest scientific instrument in the world.
Der Large Hadron Collider war die größte wissenschaftliche Apparatur der Welt.

the full RHIC was a Collider, with beams running in both directions.
RHIC war als Collider konzipiert, bei dem die Teilchenströme in beide Richtungen geschickt wurden.

the Collider had been performing well above expectations ever since its shakedown runs.
seit den ersten Probeläufen hatte der Collider in punkto Zuverlässigkeit alle Erwartungenübertroffen.

In six days the Collider would switch back to throwing gold and the teams of detector tenders would change.
In sechs Tagen würde der Collider wieder auf Gold umgestellt werden, dann wechselten auch die Teams an den Detektoren.

Slanting morning beams highlighted the immense curve of the Relativistic Heavy Ion Collider, a giant swollen wrinkle.
Die Strahlen der Morgensonne fielen flach über das weite Rund, den mächtigen Wulst des ›Relativistic Heavy Ion Collider‹.

beschleuniger

Minutes later, they passed the first of the rings that supported the collider. It was charred.
Minuten später passierten sie den ersten der Ringe, die den Beschleuniger stabilisierten.

Through a viewport, she could see the soft reflection given off by the collider, fading into infinity.
Durch eine Sichtluke konnte sie die sanfte Lichtreflexion sehen, die von dem Beschleuniger ausging und sich in der Unendlichkeit verlor.

Or, they may collide with it, as temperatures rising on a wave of a human legacy, elevated atmospheric carbon, quicken its march.
Sie könnten allerdings auch einer Sahara auf dem Vormarsch begegnen, weil die steigenden Temperaturen, Konsequenz der Kohlenwasserstoffe, welche die Menschheit in der Atmosphäre hinterlassen hat, das Vordringen der Wüsten beschleunigen.

“Damn right,” Brownell said. He went on to say that by accelerating two particles in opposite directions around the tube and then colliding them, scientists could shatter the particles into their constituent parts and get a glimpse of nature’s most fundamental components. “Particle accelerators,”
»Verdammt richtig!«, hatte Brownell gesagt und weiter erklärt, dass man zwei Partikel durch Beschleunigen in entgegengesetzte Richtungen und anschließende kontrollierte Kollision in ihre Bestandteile zerlegen konnte und dass die Wissenschaftler auf diese Weise einen Einblick in die fundamentalsten Bausteine der Natur gewannen.