Traduction de "college professor" à allemand

College professor

• hochschulprofessor
• college-professor

Exemples de traduction

hochschulprofessor

My husband had a few choice words for the college professor.
Mein Mann hatte für den Hochschulprofessor ein paar ausgewählte Worte übrig.

Roscoe said this country needed a practical man for president and not a college professor—
Roscoe finde, dieses Land brauche einen Praktiker zum Präsidenten, keinen Hochschulprofessor …

You couldn’t stand that, not when you were carrying on scholarly correspondences with college professors all over the country.
Das konnten Sie nicht ertragen, schon gar nicht bei Ihrem gelehrten Briefwechsel mit all den Hochschulprofessoren im ganzen Land.

So I did a feature story on it, “The Stolen Tombstone” and the paper got a tip that a certain gentleman down in Amherst, Massachusetts, a college professor, was using it for a coffee table.
Also habe ich eine große Geschichte drüber geschrieben, ›Der gestohlene Grabstein‹, und die Zeitung bekam einen Tip, daß ein gewisser Herr in Amherst, Massachusetts, ein Hochschulprofessor, ihn als Couchtisch benutzen würde.

college-professor

Then it came to me: I would consult with a college professor in philosophy!
Dann kam mir die Erleuchtung: Ich würde einen College-Professor in Philosophie konsultieren.

Taj wiggled an index finger, reminding Zack of a college professor.
Taj wackelte mit dem erhobenen Zeigefinger und erinnerte Zack an einen College-Professor.

Honest to God, he was dead serious and he spoke like a college professor.
Gott sei mein Zeuge! Es war ihm todernst damit, und er redete wie ein College-Professor.

But he thought its present function was to subsidize college professors.” “He would,”
Er glaubte, seine gegenwärtige Funktion wäre es, College-Professoren zu unterhalten.

You'd call him "Dave the Dude"--if he didn't look so much like a college professor.
Man könnte ihn Dave den Dandy nennen – wenn er nicht so sehr einem College-Professor gleichen würde.

This was where she wrote about marrying a college professor and having a life as a poet and other such things.
In dem Zusammenhang kam auch eine Ehe mit einem College-Professor, ein Leben als Dichterin und Ähnliches mehr vor.

“I thought all college professors were high-minded Commies above shit like that.”
»Ich dachte, College-Professoren wären großherzige Rote Socken, die über derartigem Schwachsinn stehen.«

I didn't know him well, but he had that eminently respectable air that college professors sometimes have.
Ich kannte ihn nicht gut, aber er hatte diese ausgesprochen achtbare Haltung, die College-Professoren manchmal an den Tag legen können.

She laughed with us, teased Berner about becoming a famous movie star, and me becoming a college professor or a chess champion or a bee expert.
Sie lachte mit uns, nannte Berner scherzhaft einen zukünftigen Kinostar und mich einen College-Professor oder Schachchampion oder Bienenexperten.