Traduction de "coconut palms" à allemand

Coconut palms

• kokosnusspalmen
• kokospalmen

Exemples de traduction

kokosnusspalmen

They passed the flagpole and encountered a small sign attached to a post made of coconut palm.
Sie hatten inzwischen die Fahnenstange hinter sich gelassen und sahen jetzt an einer Stange eine kleine Plakette, die aus dem Holz einer Kokosnußpalme gemacht war.

Mataroreva left them to chat with a lanky lady who looked rather like one of the imported coconut palms.
Mataroreva ließ sie stehen, um mit einer hochgewachsenen, hageren Dame zu sprechen, die entfernt an eine der importierten Kokosnußpalmen erinnerte.

They sat on the sand near the ocean, under the ribboned shade of coconut palms, the sky above them cloudless, a light blue dome undisturbed by anything save the progress of the sun’s blazing whiteness.
Sie saßen am Strand im Schatten von Kokosnusspalmen. Der Himmel war wolkenlos, eine hellblaue Kuppel, über die die grellweiße Sonne hinwegwanderte.

Banyans, coconut palms, pandanus and a handful of tree ferns and milk trees bordered the airfield and lined the nearby roads. Creepers and orchids choked some of them.
Banyanbäume, Kokosnusspalmen, Schraubenbäume und eine Hand voll Farn- und Milchbäume umgaben das Flugfeld und säumten die nahe gelegenen Straßen, manche von ihnen im festen Griff der Orchideen und Kletterpflanzen.

Suffocating and feeling that his body was on fire, he had gone to swim in the stream on the outskirts that, shortly before rushing into the waters of the Congo River, formed small lagoons and murmuring falls among the rocks in a spot with very tall mango trees, coconut palms, baobabs, and giant ferns.
Er war zum Schwimmen an den Fluss gegangen, der auf jener Höhe kleine Lagunen und murmelnde Wasserfälle zwischen den Felsen bildete, beschattet von hohen Mangobäumen, Kokosnusspalmen, Baobabs und Riesenfarnen.

The resort was deceptive. When dawn broke the next morning, Wyatt set out along the paths that stitched the parts of the island together, and found orderly rows of cabins stretching back up the hillside, concealed from sight by coconut palms, canopies of flowering vines, and small, almost comical trees which resembled stick insects, their rows of exposed roots like flexing legs.
Als am nächsten Morgen die Dämmerung anbrach, machte sich Wyatt auf den Weg über die Pfade, die die Teile der Insel miteinander verbanden, und er stieß auf Hütten, die entlang der Hangseite in Reih und Glied standen, verdeckt durch Kokosnusspalmen, Baldachine aus blühenden Kletterpflanzen und kleinen, fast als komisch zu bezeichnenden Bäumen, die an Gespenstschrecken oder Wandelnde Blätter erinnerten, ihre freiliegenden Wurzeln zur Schau gestellt wie Beine von Insekten.

kokospalmen

The coconut palms are turning brown.
Die Kokospalmen werden braun.

past the coconut palms; past the bananas;
an Kokospalmen und Bananenstauden;

The driveway was lined with tall coconut palms;
Die Zufahrt war von hohen Kokospalmen gesäumt;

Everyone was still planting coconut palms back then.
Damals haben alle immer noch Kokospalmen gepflanzt.

One hundred thousand million coconut palms were growing there.
Dort wuchsen einhunderttausend Millionen Kokospalmen.

he turned to the north to see the coconut palms in faraway Madh Island.
Er wandte sich ab und blickte nach Norden zu den Kokospalmen.

She stumbled and fell into the damp night grass at the base of a coconut palm.
Sie stolperte und fiel in das feuchte Gras unter einer Kokospalme.

The fire reached the coconut palms by the beach and swallowed them noisily.
Das Feuer erreichte die Kokospalmen am Strand und verschlang sie mit Brausen.

Outstanding among the latter were the prosaic, arching shapes of coconut palms.
Unter letzteren fielen ihr besonders die prosaischen, gebogenen Silhouetten von Kokospalmen auf.

The terrace contained nothing but a dead coconut palm in a central planting area;
Auf der Terrasse befand sich lediglich eine tote Kokospalme in einem Erdrund in der Mitte;