Traduction de "cockpit seat" à allemand

Cockpit seat

• cockpitsitz

Exemples de traduction

cockpitsitz

The Russian turned in the cockpit seat and looked over his shoulder at Reed.
Der Russe drehte sich in dem Cockpitsitz um und schaute über die Schulter hinweg zu Reed.

He slid into the cockpit seat and looked down at the display in the instrument panel’s main screen.
Er glitt auf den Cockpitsitz und schaute auf den Hauptmonitor an der Instrumententafel hinunter.

"I must." But his first try at getting up from the cockpit seat was a failure.
»Ich muß.« Aber sein erster Versuch, aus dem Cockpitsitz aufzustehen, mißlang.

The two women sat in the cockpit seats, with Jamie and Connors standing behind them.
Die beiden Frauen saßen in den Cockpitsitzen. Jamie und Connors standen hinter ihnen.

Joanna glanced at Jamie, then seemed to draw herself up taller and straighter in the cockpit seat.
Joanna warf Jamie einen Blick zu, dann schien sie sich im Cockpitsitz aufzurichten.

Remi, lying behind the cockpit seat, arms braced against the hull, shouted back, “Peachy!
Remi, die hinter dem Cockpitsitz lag und die Arme gegen die Rumpfhülle stemmte, rief zurück: »Traumhaft!

“Are they!” He tried to join her, and was slammed down into a cockpit seat by a sudden rise of the boat. “Ah!”
»Das tun sie!« Er versuchte, zu ihr zu kommen und wurde durch ein plötzliches Heben des Bootes in einen Cockpitsitz geschleudert. »Ah!«

Skirata strapped himself into the third cockpit seat so Ordo could take the copilot’s position with Mereel at the helm.
Skirata schnallte sich im dritten Cockpitsitz an, damit Ordo die Position des Kopiloten übernehmen konnte, während Mereel am Steuer saß.

He leaned back in the cockpit seat and looked out at the pink and red landscape gliding by nearly ten miles below.
Er lehnte sich im Cockpitsitz zurück und schaute auf die rosafarbene und rote Landschaft hinunter, die rund fünfzehn Kilometer unter ihm vorbeizog.

He sagged into the cockpit seat and reached for the communication switch. "God, you look awful," Connors said. "I feel lousy.
Er sackte in den Cockpitsitz und streckte die Hand nach dem Kommunikationsschalter aus. »Meine Güte, Sie sehen ja schrecklich aus«, sagte Connors. »Ich fühle mich lausig.