Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
So, Haymitch has been coaching me through the last few days.
Deshalb hat Haymitch mich in den vergangenen Tagen gecoacht.
Mark Strickland goes against Sean Harrington, with Lee Pritts coaching from a corner.
Mark Strickland, gecoacht von Lee Pritts, muss gegen Sean Harrington antreten.
He has been one of Helena’s favourites ever since last autumn, when he asked her along to do a coaching session with the hockey team.
Seit sie im Herbst die Hockeymannschaft gecoacht hat, gehört er zu Helenas Lieblingen.
The entire segment was such a glorious tribute to my finer qualities that I almost wondered if the boys had been coached.
Der ganze Beitrag war eine phantastische Würdigung meiner Qualitäten. Insgeheim fragte ich mich, ob die Jungs vor der Sendung gecoacht worden waren.
Back and forth it went—Cherry’s old lady was obviously getting coached from the sidelines—but eventually the rules of the photo shoot were hammered out.
Es ging hin und her – Cherrys Mutter wurde offenkundig vom Spielfeldrand aus gecoacht –, doch schließlich standen die Regeln für die Fotosession fest.
She glanced at Moby, the big man loving it, nodding, jowls shaking, as proud as if he had coached her every step of the way.
Gwen warf Moby einen Blick zu, und der mächtige Kerl schien es zu genießen, nickte mit schlackernden Backen, stolz auf Gwen, als hätte er jeden ihrer Schritte gecoacht.
But you don’t coach any girls’ teams, do you?
Aber Sie trainieren kein einziges Mädchenteam, nicht wahr?
First off, if you like, I’ll coach you separately.
Erstens: Wenn ihr wollt, trainiere ich euch getrennt.
Franky, you missed two games coaching the kids.
Franky, Sie haben Ihre Jungs zweimal zu trainieren versäumt.
You sure you know about coaching sprinters, Harlan?
»Meinst du, du kannst einen Sprinter trainieren, Harlan?«
“I told them I’d ask you to be our coach, officially.”
»Ich hab ihnen gesagt, dass ich dich gebeten habe, uns ganz offiziell zu trainieren.«
His handlers were already coaching him for the inevitable media feeding frenzy.
Seine Helfer waren schon dabei, ihn für den unvermeidlichen Medienaufruhr zu trainieren.
Decide now.” “Why would you coach us separately?” I ask.
Entscheidet euch jetzt.« »Warum sollten Sie uns getrennt trainieren?«, frage ich.
“You can coach us together,” I tell Haymitch. Peeta nods.
»Sie können uns zusammen trainieren«, teile ich Haymitch mit. Peeta nickt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test