Traduction de "close up" à allemand

Close up

verbe

• sich schließen
• aufschließen
• vernarben
• einsperren
• zusammenrücken
• sich zusammenziehen

Exemples de traduction

aufschließen verbe

‘Close up!’ the aides urged the laggards.
»Aufschließen!«, drängten die Adjutanten die Trödler.

Close up!’ the Scots Sergeant called.
Aufschließen!«, rief der schottische Sergeant.

‘Close up!’ Morris reluctantly quickened.
»Aufschließen!« Morris wurde widerwillig schneller.

'Close up!' Macro bellowed over his shoulder.
»Aufschließen!«, rief Macro über die Schulter.

An army can get to be huge; but you can close up a little bit.
Eine Armee kann riesengroß werden, aber man kann ein klein wenig aufschließen.

Close up. His accent was stiff, alien to David's ear-
Aufschließen.« Sein steifer Kommandoton klang fremd für Davids Ohren ...

‘Close up!’ the sergeants shouted, and the file-closers tugged men to fill the gaps.
»Aufschließen!«, brüllten die Sergeants, und Männer füllten die Lücken.

Quinn was able to close up to fifty yards and keep the moving shadow in vision.
Quinn konnte auf vierzig Meter aufschließen und behielt den sich vorwärts bewegenden Schatten im Blickfeld.

At the mouth of the corridor, she brought the procession to a halt, letting those in the rear close up the gaps between themselves and those in the front.
An der Öffnung des Flurs brachte sie die Prozession zum Stehen, ließ die Hinteren aufschließen.